Mateus 11:10

Nova Bíblia Viva

Porque João é o homem de quem está escrito: “ ‘Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim; ele vai preparar o caminho diante de vocês’.

Bíblia Livre

Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’

No original (grego)

1. οὗτόςhoutoseste, ele
2. γάρgarpois, porque
3. ἐστινestinser, estar
4. περὶperiacerca de, sobre
5. οὗhouo qual, que
6. γέγραπται·gegraptaiescrever
7. ἰδοὺidoueis
8. ἐγὼegōeu, nós
9. ἀποστέλλωapostellōenviar
10. τὸνtono, a / este / que
11. ἄγγελόνangelonanjo, mensageiro
12. μουmoume, mim
13. πρὸproantes, diante de
14. προσώπουprosōpourosto, face
15. σουsoutu, você
16. ὃςhoso qual, que
17. κατασκευάσειkataskeuaseipreparar, construir
18. τὴνtēno, a / este / que
19. ὁδόνhodoncaminho
20. σουsoutu, você
21. ἔμπροσθένemprosthendiante de
22. σου.¶soutu, você

Referências cruzadas

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 40:3

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Malaquias 4:5

  “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

• Marcos 1:2

  Como está escrito no profeta Isaías: “Vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho”.

• Lucas 7:26-27

  Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta. É a ele que as Escrituras se referem quando dizem: ‘Vejam! Eu estou mandando um mensageiro adiante do Senhor, para preparar o seu caminho’.

• João 1:23

  João respondeu, citando as palavras do profeta Isaías: “Eu sou uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor!’ ”

• Mateus 3:3

  O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”