Malaquias 4:5

Nova Bíblia Viva

“E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

Bíblia Livre

Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o grande e temível dia do SENHOR.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
2. אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
3. שֹׁלֵ֣חַsho.Le.achenviar
4. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. אֵלִיָּ֣ה'e.li.YahElias
7. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
8. לִ/פְנֵ֗יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. בּ֚וֹאBo'vir, entrar
10. י֣וֹםYomdia
11. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
13. וְ/הַ/נּוֹרָֽא\׃ve./ha./no.Ra'temer

Referências cruzadas

• Lucas 1:17

  Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Mateus 17:10-13

  Seus discípulos perguntaram: “Por que os mestres da lei insistem que Elias deve voltar antes que o Messias venha?” Jesus respondeu: “Eles têm razão. Elias deve vir e pôr tudo em ordem. Mas eu lhes digo: Elias já veio, mas não foi reconhecido, e foi maltratado por muita gente. Da mesma forma o Filho do Homem também sofrerá nas mãos deles”.…

• Marcos 9:11-13

  Então eles começaram a perguntar a Jesus: “Por que os mestres da lei dizem que Elias deve vir primeiro?” Jesus respondeu: “Na verdade, Elias vem primeiro para preparar o caminho. Mas por que está escrito que é necessário que o Filho do Homem sofra muito e seja rejeitado? Mas eu digo a vocês: Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, como está escrito a seu respeito”.

• Mateus 11:13-14

  Toda a Lei e os Profetas profetizaram até que apareceu João, e se vocês estão dispostos a aceitar o que eu quero dizer, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 40:3

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Joel 2:31

  “O sol vai escurecer, e a lua vai ficar vermelha como sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.

• João 1:21

  “Nesse caso, quem é você?”, perguntaram eles. “É Elias?” “Não sou”, respondeu. “Você é o profeta?” “Não”, respondeu ele outra vez.

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Lucas 7:26-28

  Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta. É a ele que as Escrituras se referem quando dizem: ‘Vejam! Eu estou mandando um mensageiro adiante do Senhor, para preparar o seu caminho’. Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João. Mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele”.