Marcos 1:2

Nova Bíblia Viva

Como está escrito no profeta Isaías: “Vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho”.

Bíblia Livre

Como está escrito nos profetas: Eis que eu envio o meu mensageiro diante de tua face, que preparará o teu caminho diante de ti .

No original (grego)

1. καθὼςkathōscomo, assim como
2. γέγραπταιgegraptaiescrever
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. ἨσαΐᾳĒsaiaIsaías
6. τῷtōo, a / este / que
7. προφήτῃ·prophētēprofeta
8. ἰδοὺidoueis
9. ἐγὼegōeu, nós
10. ἀποστέλλωapostellōenviar
11. τὸνtono, a / este / que
12. ἄγγελόνangelonanjo, mensageiro
13. μουmoume, mim
14. πρὸproantes, diante de
15. προσώπουprosōpourosto, face
16. σου,soutu, você
17. ὃςhoso qual, que
18. κατασκευάσειkataskeuaseipreparar, construir
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ὁδόνhodoncaminho
21. σουsoutu, você
22. ἔμπροσθένemprosthendiante de
23. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Lucas 1:76

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

• Mateus 11:10

  Porque João é o homem de quem está escrito: “ ‘Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim; ele vai preparar o caminho diante de vocês’.

• Mateus 3:1-11

  Enquanto eles ainda estavam morando em Nazaré, João Batista começou a pregar no deserto da Judeia. Seu assunto constante era: “Abandonem os seus pecados, voltem-se para Deus, porque o Reino dos céus está para chegar logo”. O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”…

• Lucas 1:15-17

  Pois ele será grande aos olhos do Senhor. Ele nunca deverá tocar em vinho ou bebida forte, e será cheio do Espírito Santo, antes mesmo do seu nascimento! E convencerá muitos judeus a voltarem para o Senhor, o seu Deus. Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Lucas 7:27-28

  É a ele que as Escrituras se referem quando dizem: ‘Vejam! Eu estou mandando um mensageiro adiante do Senhor, para preparar o seu caminho’. Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João. Mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele”.

• Lucas 1:70

  tal como tinha prometido por meio dos seus santos profetas na antiguidade,

• Mateus 26:31

  Então Jesus lhes disse: “Esta noite vocês todos me abandonarão. Porque está escrito nas Escrituras ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão espalhadas’.

• Salmos 40:7

  Por isso eu disse: Aqui estou, conforme está escrito no Livro.

• Lucas 3:2-16

  Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes judaicos. Foi nesse ano que veio uma mensagem do Senhor a João, filho de Zacarias, enquanto ele estava no deserto. Então João ia de lugar em lugar, em ambos os lados do rio Jordão, pregando que as pessoas deviam batizar-se para mostrar que se haviam voltado para Deus e abandonado seus pecados, a fim de serem perdoadas. Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.…