Mateus 11:8
Nova Bíblia Viva
Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais.
Bíblia Livre
Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.
No original (grego)
- ἀλλὰallamas
- τίtiquem?, qual?
- ἐξήλθατεexēlthatesair
- ἰδεῖν;ideinperceber, saber
- ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
- ἐνenem, sobre, entre
- μαλακοῖςmalakoismacio; efeminado
- ἱματίοιςhimatioisveste, manto
- ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonvestir
- ἰδοὺidoueis
- οἱhoio, a / este / que
- τὰtao, a / este / que
- μαλακὰmalakamacio; efeminado
- φοροῦντεςphorountestrazer, usar
- ἐνenem, sobre, entre
- τοῖςtoiso, a / este / que
- οἴκοιςoikoiscasa
- τῶνtōno, a / este / que
- βασιλέωνbasileōnrei
- εἰσίν·eisinser, estar
Referências cruzadas
- Mateus 3:4
A roupa de João era feita de pelo de camelo; ele usava também um cinto de couro, comia gafanhotos e mel do campo.
- 2 Reis 1:8
“Era um homem que vestia roupa de pelos e usava um cinto de couro bem largo na cintura”, responderam. O rei concluiu: “Já sei quem é. Só pode ser o profeta tesbita Elias”.
- 2 Coríntios 11:27
Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar.
- Isaías 20:2
o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço.
- Zacarias 13:4
“Naqueles dias nenhum profeta vai contar vantagem e se envergonhará de sua visão profética. Ninguém vai usar roupas de profeta para tentar enganar o povo!
- 1 Coríntios 4:11
Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença.
- Apocalipse 11:3
E eu darei poder às minhas duas testemunhas para profetizarem 1.260 dias vestidas de pano de saco”.