Mateus 11:8

Nova Bíblia Viva

Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais.

Bíblia Livre

Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.

No original (grego)

  1. ἀλλὰallamas
  2. τίtiquem?, qual?
  3. ἐξήλθατεexēlthatesair
  4. ἰδεῖν;ideinperceber, saber
  5. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
  6. ἐνenem, sobre, entre
  7. μαλακοῖςmalakoismacio; efeminado
  8. ἱματίοιςhimatioisveste, manto
  9. ἠμφιεσμένον;ēmphiesmenonvestir
  10. ἰδοὺidoueis
  11. οἱhoio, a / este / que
  12. τὰtao, a / este / que
  13. μαλακὰmalakamacio; efeminado
  14. φοροῦντεςphorountestrazer, usar
  15. ἐνenem, sobre, entre
  16. τοῖςtoiso, a / este / que
  17. οἴκοιςoikoiscasa
  18. τῶνtōno, a / este / que
  19. βασιλέωνbasileōnrei
  20. εἰσίν·eisinser, estar

Referências cruzadas