Mateus 3:4

Nova Bíblia Viva

A roupa de João era feita de pelo de camelo; ele usava também um cinto de couro, comia gafanhotos e mel do campo.

Bíblia Livre

Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.

No original (grego)

1. ΑὐτὸςAutosele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸωάννηςIōannēsJoão
5. εἶχενeichenter
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἔνδυμαendumavestido, roupa
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἀπὸapode, desde
10. τριχῶνtrichōncabelo, pelo
11. καμήλουkamēloucamelo
12. καὶkaie
13. ζώνηνzōnēncinto, cinturão
14. δερματίνηνdermatinēnde couro
15. περὶperiacerca de, sobre
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ὀσφὺνosphunlombos, cintura
18. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
19. ἡhēo, a / este / que
20. δὲdemas, e então
21. τροφὴtrophēalimento
22. ἦνēnser, estar
23. αὐτοῦautouele, ela, isso
24. ἀκρίδεςakridesgafanhoto
25. καὶkaie
26. μέλιmelimel
27. ἄγριον.¶agrionselvagem, silvestre

Referências cruzadas

• 2 Reis 1:8

  “Era um homem que vestia roupa de pelos e usava um cinto de couro bem largo na cintura”, responderam. O rei concluiu: “Já sei quem é. Só pode ser o profeta tesbita Elias”.

• Levítico 11:22

  Desses vocês poderão comer os seguintes: toda variedade de locusta, toda variedade de gafanhoto devorador e toda variedade de grilo.

• Marcos 1:6

  A roupa de João era tecida de pelo de camelo, e ele usava um cinto de couro; gafanhotos e mel do campo eram a sua comida.

• Mateus 11:8

  Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais.

• Zacarias 13:4

  “Naqueles dias nenhum profeta vai contar vantagem e se envergonhará de sua visão profética. Ninguém vai usar roupas de profeta para tentar enganar o povo!

• Lucas 1:17

  Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Malaquias 4:5

  “E eu enviarei a vocês o profeta Elias, antes da vinda do grande e terrível dia do julgamento do Senhor.

• 1 Samuel 14:25-27

  Muito embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque, eles viram o mel escorrendo, porém ninguém comeu, pois temiam a maldição de Saul. Jônatas, porém, não sabia da ordem do seu pai; por isso ele enfiou uma vara num favo de mel, e, depois de comer, suas forças se renovaram.

• Deuteronômio 32:13

  O Senhor fez com que seu povo cavalgasse nos lugares altos da terra e o alimentou com o produto do campo. Ele fez escorrer mel das rochas e azeite dos terrenos pedregosos.

• Mateus 11:18

  “Porque João Batista não bebe nem vinho e muitas vezes jejua, então vocês dizem: ‘Ele está dominado por um demônio’.