Mateus 12:44

Nova Bíblia Viva

Então diz: ‘Vou voltar para a casa de onde saí’. Assim ele volta e encontra a casa desocupada, varrida e arrumada!

Bíblia Livre

Então diz: ‘Voltarei para a minha casa, de onde saí.’ E quando chega, a encontra desocupada, varrida, e arrumada.

No original (grego)

1. τότεtoteentão
2. λέγει·legeidizer, falar
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὸνtono, a / este / que
5. οἶκόνoikoncasa
6. μουmoume, mim
7. ἐπιστρέψωepistrepsōvoltar-se, converter-se
8. ὅθενhothende onde; por isso
9. ἐξῆλθον.exēlthonsair
10. καὶkaie
11. ἐλθὸνelthonvir, ir
12. εὑρίσκειheuriskeiachar, encontrar
13. σχολάζοντα,scholazontaestar vago; dedicar-se
14. καὶkaie
15. σεσαρωμένονsesarōmenonvarrer
16. καὶkaie
17. κεκοσμημένον.kekosmēmenonadornar, ordenar

Referências cruzadas

• 1 João 4:4

  Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• 1 Coríntios 11:19

  Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!

• 1 João 2:19

  Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos.

• Judas 1:4-5

  Digo isso porque alguns homens ímpios infiltraram-se entre vocês sem serem notados, dizendo que depois que nos tornamos cristãos podemos andar como quisermos. Esses ímpios transformaram a graça de nosso Deus, e o destino de tais pessoas já está traçado há muito tempo, pois elas se voltaram contra o nosso único Mestre e Senhor, Jesus Cristo. Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.

• Salmos 81:11-12

  “No entanto, o meu povo não quis me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me. Por isso, vou deixar os israelitas teimosos fazerem sua própria vontade e seguirem seus caminhos errados!

• Apocalipse 13:8-9

  E toda a humanidade, cujos nomes não estavam escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto desde a criação do mundo, adorará a besta. Todo aquele que pode ouvir, ouça com cuidado:

• 1 Timóteo 6:9-10

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• 2 Tessalonicenses 2:9-12

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,…

• Atos 5:1-3

  Havia um homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, que vendeu uma propriedade, reteve uma parte e levou o restante do dinheiro aos pés dos apóstolos, afirmando que era o preço total; a esposa dele tinha concordado com essa mentira. Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.

• Efésios 2:2

  Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor.