Mateus 12:45

Nova Bíblia Viva

Então o espírito imundo vai buscar outros sete espíritos piores do que ele, e todos entram no homem e ficam morando nele. Desta forma ele fica numa situação pior do que antes. Assim acontecerá a esta geração perversa”.

Bíblia Livre

Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última condição de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.

No original (grego)

  1. τότεtoteentão
  2. πορεύεταιporeuetaiir, viajar
  3. καὶkaie
  4. παραλαμβάνειparalambaneireceber, tomar consigo
  5. μεθ᾽meth᾽com, depois de
  6. ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
  7. ἑπτὰheptasete
  8. ἕτεραheteraoutro, diferente
  9. πνεύματαpneumataespírito, sopro
  10. πονηρότεραponēroteramau, maligno
  11. ἑαυτοῦ,he'autoua si mesmo
  12. καὶkaie
  13. εἰσελθόνταeiselthontaentrar
  14. κατοικεῖkatoikeihabitar, morar
  15. ἐκεῖ·ekeiali
  16. καὶkaie
  17. γίνεταιginetaitornar-se, vir a ser
  18. τὰtao, a / este / que
  19. ἔσχαταeschataúltimo
  20. τοῦtouo, a / este / que
  21. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
  22. ἐκείνουekeinouaquele
  23. χείροναcheironapior
  24. τῶνtōno, a / este / que
  25. πρώτων.prōtōnprimeiro
  26. οὕτωςhoutōsassim
  27. ἔσταιestaiser, estar
  28. καὶkaie
  29. τῇtēao, a / este / que
  30. γενεᾷgeneageração
  31. ταύτῃtautēeste, ele
  32. τῇtēao, a / este / que
  33. πονηρᾷ.¶ponēramau, maligno

Referências cruzadas