Mateus 15:30

Nova Bíblia Viva

E uma enorme multidão dirigiu-se a ele, trazendo os paralíticos, os aleijados, os cegos, os mudos e muitos outros, e os colocavam aos pés de Jesus, e ele curou a todos.

Bíblia Livre

E vieram a ele muitas multidões, que tinham consigo mancos, cegos, mudos, aleijados, e muitos outros; e os lançaram aos pés de Jesus, e ele os curou.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. προσῆλθονprosēlthonaproximar-se
  3. αὐτῷautōele, ela, isso
  4. ὄχλοιochloimultidão
  5. πολλοὶpolloimuito
  6. ἔχοντεςechontester
  7. μεθ᾽meth᾽com, depois de
  8. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
  9. χωλούς,chōlouscoxo
  10. τυφλούς,tuphlouscego
  11. κυλλούς,kullousaleijado, estropiado
  12. κωφούς,kōphoussurdo, mudo
  13. καὶkaie
  14. ἑτέρουςheterousoutro, diferente
  15. πολλοὺςpollousmuito
  16. καὶkaie
  17. ἔρριψανerripsanlançar, atirar
  18. αὐτοὺςautousele, ela, isso
  19. παρὰparade, junto a
  20. τοὺςtouso, a / este / que
  21. πόδαςpodaspé
  22. αὐτοῦautouele, ela, isso
  23. Ἰησοῦ·IēsouJesus
  24. καὶkaie
  25. ἐθεράπευσενetherapeusencurar; servir
  26. αὐτοὺςautousele, ela, isso

Referências cruzadas