Mateus 10:23

Nova Bíblia Viva

Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!

Bíblia Livre

Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.

No original (grego)

1. ὍτανHotanquando
2. δὲdemas, e então
3. διώκωσινdiōkōsinperseguir; buscar com afinco
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. πόλειpoleicidade
8. ταύτῃ,tautēeste, ele
9. φεύγετεpheugetefugir
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ἑτέραν·heteranoutro, diferente
13. ἀμὴνamēnamém
14. γὰρgarpois, porque
15. λέγωlegōdizer, falar
16. ὑμῖν·humintu, você
17. οὐounão
18. μὴmēnão
19. τελέσητεtelesēteconcluir, cumprir
20. τὰςtaso, a / este / que
21. πόλειςpoleiscidade
22. τοῦtouo, a / este / que
23. ἸσραὴλIsraēlIsrael
24. ἕωςhe'ōsaté
25. ἂνanse, porventura
26. ἔλθῃelthēvir, ir
27. ὁhoo, a / este / que
28. υἱὸςhuiosfilho
29. τοῦtouo, a / este / que
30. ἀνθρώπου.¶anthrōpouser humano, homem

Referências cruzadas

• Mateus 16:28

  E garanto que alguns de vocês que estão aqui neste momento viverão para ver o Filho do Homem chegando em seu Reino”.

• João 11:53-54

  Por isso, daquele dia em diante, os líderes judaicos começaram a planejar a morte de Jesus. Então Jesus parou com o seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para próximo do deserto, no povoado de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.

• Atos 8:1

  Saulo aprovou a morte de Estêvão, e começou naquela ocasião uma grande onda de perseguição aos crentes, a qual atingiu a igreja de Jerusalém. Todos foram dispersos para a Judeia e Samaria, com exceção dos apóstolos.

• Atos 17:10

  Naquela noite os irmãos fizeram Paulo e Silas saírem depressa para Bereia; ali, eles foram à sinagoga judaica.

• Lucas 4:29-31

  Levantando-se, amotinaram-se contra Jesus, expulsaram-no da cidade e o levaram à encosta do monte sobre o qual a cidade estava construída, para empurrá-lo precipício abaixo. Porém ele passou por entre a multidão e os deixou. Depois voltou para Cafarnaum, uma cidade da Galileia, e começou a ensinar na sinagoga todos os sábados.

• Marcos 13:26

  “Então a humanidade toda verá o Filho do Homem, vindo nas nuvens com grande poder e glória.

• João 10:39-42

  Mais uma vez eles tentaram prender Jesus, porém ele escapou das mãos dele. Então Jesus atravessou novamente o rio Jordão, e foi para o lugar onde João esteve batizando no princípio do seu ministério. Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”.…

• Lucas 18:8

  Eu afirmo a vocês que ele lhes responderá depressa! Mas a questão é: Quando o Filho do Homem voltar, será que encontrará fé na terra?”

• Lucas 21:27

  Então os povos da terra verão o Filho do Homem vindo do céu, numa nuvem, com poder e grande glória.

• Atos 9:24-25

  Mas Saulo foi informado dos planos deles, de que estavam vigiando os portões da cidade dia e noite, preparados para matá-lo. Então, durante a noite alguns dos discípulos desceram Saulo num cesto, através de uma janela no muro da cidade!