Mateus 14:24

Nova Bíblia Viva

e no lago os discípulos estavam em dificuldades, pois o vento tinha se levantado, e eles lutavam contra o mar agitado.

Bíblia Livre

E o barco já estava no meio do mar, atormentado pelas ondas, porque o vento era contrário.

No original (grego)

1. τὸtoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. πλοῖονploionbarco
4. ἤδηēdējá
5. σταδίουςstadiousestádio
6. πολλοὺςpollousmuito
7. ἀπὸapode, desde
8. τῆςtēso, a / este / que
9. γῆςgēsterra
10. ἀπεῖχενapeichenreceber por inteiro; distar
11. βασανιζόμενονbasanizomenonatormentar
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τῶνtōno, a / este / que
14. κυμάτων·kumatōnonda, vaga
15. ἦνēnser, estar
16. γὰρgarpois, porque
17. ἐναντίοςenantioscontrário, hostil
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἄνεμος.anemosvento

Referências cruzadas

• Marcos 6:48

  ele viu que os discípulos se encontravam em sérios apuros, remando muito e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três horas da madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, caminhando por sobre a água, e estava se aproximando deles.

• João 6:18

  Logo uma ventania caiu sobre eles enquanto remavam, e o mar ficou muito agitado.

• Mateus 8:24

  De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo.

• Isaías 54:11

  “Ó cidade aflita, jogada de um lado para o outro como uma folha na tempestade, eu mesmo vou reconstruir os seus muros, usando safiras nos alicerces e assentando o fundamento com pedras preciosas.