Mateus 16:9

Nova Bíblia Viva

Vocês não entenderam ainda? Não se lembram dos cinco pães para os 5.000 e os cestos cheios que sobraram?

Bíblia Livre

Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?

No original (grego)

1. οὔπωoupōainda não
2. νοεῖτεnoeiteentender, perceber
3. οὐδὲoudenem
4. μνημονεύετεmnēmoneuetelembrar-se, mencionar
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. πέντεpentecinco
7. ἄρτουςartouspão
8. τῶνtōno, a / este / que
9. πεντακισχιλίωνpentakischiliōncinco mil
10. καὶkaie
11. πόσουςposousquanto? quantos?
12. κοφίνουςkophinouscesto
13. ἐλάβετε;elabetereceber, tomar

Referências cruzadas

• Mateus 14:17-21

  “Como!?”, exclamaram eles. “Nós temos somente cinco pãezinhos e dois peixes!” “Tragam isso para mim”, disse ele. Então ele mandou o povo sentar-se na grama; tomou os cincos pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu, deu graças, partiu os pães e deu aos discípulos para distribuírem ao povo.…

• João 6:9-13

  “Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixes! Mas que adianta isto para toda esta multidão?” Jesus ordenou: “Digam para todo mundo assentar-se”. E todos eles — só os homens eram aproximadamente 5.000 — sentaram-se no gramado do monte. E assim Jesus tomou os pães, deu graças e os repartiu entre o povo. Depois disso fez o mesmo com os peixes. E todo mundo comeu até ficar satisfeito!…

• Lucas 9:13-17

  Mas Jesus respondeu: “Deem vocês comida a eles!” “Como, se temos apenas cinco pães e dois peixes?”, protestaram eles. “Nem poderíamos comprar comida para toda essa multidão”. Havia ali cerca de 5.000 homens! “Digam-lhes apenas que se sentem no chão em grupos de cinquenta”, respondeu Jesus. E assim fizeram eles, e todos se assentaram.…

• Marcos 6:38-44

  “Quantos pães vocês têm?”, perguntou ele. “Vão verificar”. Eles voltaram e informaram que havia cinco pães e dois peixes. Então Jesus disse à multidão que se assentasse em grupos na grama verde. Assim, eles se assentaram em grupos de 50 e de 100.…

• Mateus 15:16-17

  “Vocês não entendem?”, perguntou-lhe Jesus. “Vocês não veem que qualquer coisa que se come passa pelo estômago e mais tarde é expelida?

• Lucas 24:25-27

  Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras! Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?” Então Jesus citou para eles um texto após outro, começando por Moisés e todos os profetas, e, através das Escrituras, explicou o que os textos diziam a respeito dele mesmo.

• Marcos 7:18

  “Nem vocês entendem?”, perguntou ele. “Vocês não percebem que o que entra no homem não pode torná-lo ‘impuro’?

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.