Lucas 24:41
Nova Bíblia Viva
Eles ainda não creram e ficaram admirados, cheios de alegria e de dúvida. Então ele perguntou: “Vocês têm aqui alguma coisa para comer?”
Bíblia Livre
E eles, não crendo ainda, por causa da alegria, e maravilhados, Jesus disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa para comer?
No original (grego)
- ἔτιetiainda
- δὲdemas, e então
- ἀπιστούντωνapistountōnnão crer, ser infiel
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ἀπὸapode, desde
- τῆςtēso, a / este / que
- χαρᾶςcharasalegria
- καὶkaie
- θαυμαζόντωνthaumazontōnadmirar-se, maravilhar-se
- εἶπενeipendizer
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- ἔχετέecheteter
- τιtialguém, algum
- βρώσιμονbrōsimoncomestível
- ἐνθάδε;enthadeaqui
Referências cruzadas
- João 21:5
Ele lhes perguntou: “Filhos, pegaram muito peixe?” “Não”, responderam.
- Salmos 126:1-2
Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho! Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!”
- Gênesis 45:26-28
Lá chegando, lhe disseram: “José ainda vive! Ele é governador de toda a terra do Egito!” O coração de Jacó quase parou. Ele não conseguia acreditar no que estava ouvindo. Porém, quando lhe contaram tudo o que José lhes tinha dito, e ao ver as carruagens que José tinha mandado para levá-lo, o espírito dele ganhou nova vida. E Israel disse: “Não precisam falar mais nada! Meu filho José ainda vive. Quero vê-lo antes que eu morra”.
- Jó 9:16
E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.
- João 16:22
Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.
- João 21:10-13
“Tragam um pouco do peixe que vocês acabaram de pegar”, disse Jesus. Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a praia. Havia 153 peixes grandes; nem assim a rede rebentou! “Agora venham comer um pouco!”, disse Jesus; e ninguém tinha coragem de perguntar se ele realmente era o Senhor, porque estavam bem certos disso.…