Êxodo 30:13

Nova Bíblia Viva

Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor.

Bíblia Livre

Isto dará qualquer um que passar pela contagem, meio siclo conforme o siclo do santuário. O siclo é de vinte óbolos: a metade de um siclo será a oferta ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. זֶ֣ה\׀zeheste
2. יִתְּנ֗וּyi.te.Nudar
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הָ/עֹבֵר֙ha./'o.Verpassar, atravessar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/פְּקֻדִ֔יםha./pe.ku.Dimvisitar; encarregar; recensear
7. מַחֲצִ֥יתma.cha.Tzitmetade
8. הַ/שֶּׁ֖קֶלha./She.kelsiclo
9. בְּ/שֶׁ֣קֶלbe./She.kelsiclo
10. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
11. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
12. גֵּרָה֙ge.Rahgera
13. הַ/שֶּׁ֔קֶלha./She.kelsiclo
14. מַחֲצִ֣יתma.cha.Tzitmetade
15. הַ/שֶּׁ֔קֶלha./She.kelsiclo
16. תְּרוּמָ֖הte.ru.Mahoferta alçada, contribuição
17. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 27:25

  Todas as avaliações serão feitas de acordo com o peso padrão de prata do Tabernáculo.

• Números 3:47

  recolha sessenta gramas de prata por pessoa, com base no peso padrão do santuário.

• Ezequiel 45:12

  A unidade de peso será o siclo de prata. E cada siclo deverá valer exatamente vinte geras! Não roubem no peso! Cinco siclos devem ser cinco siclos mesmo; dez siclos devem ser dez siclos de verdade. Cinquenta siclos valerão uma mina.

• Êxodo 38:26

  Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550.

• Mateus 17:24

  Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?”

• Mateus 27:24

  Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”