Mateus 19:25

Nova Bíblia Viva

Esta observação confundiu os discípulos. “Então, quem neste mundo pode ser salvo?”, perguntaram.

Bíblia Livre

Quando os seus discípulos ouviram isso , espantaram-se muito, e disseram: “Quem, pois, pode se salvar?”

No original (grego)

1. ἈκούσαντεςAkousantesouvir
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. μαθηταὶmathētaidiscípulo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoadmirar-se, ficar atônito
7. σφόδραsphodramuito, grandemente
8. λέγοντες·legontesdizer, falar
9. τίςtisquem?, qual?
10. ἄραaraportanto
11. δύναταιdunataipoder
12. σωθῆναι;sōthēnaisalvar

Referências cruzadas

• Romanos 10:13

  Porque todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo.

• Mateus 24:22

  De fato, se aqueles dias não fossem encurtados, a humanidade inteira se perderia. Porém eles serão encurtados por causa do povo escolhido de Deus.

• Lucas 13:23-24

  Alguém lhe perguntou: “Senhor, só poucos serão salvos?” E ele respondeu: “A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar,

• Marcos 13:20

  E se o Senhor não encurtar aquele tempo de angústia, nenhuma alma em toda a terra sobreviverá. Mas por amor dos seus escolhidos, ele limitará aqueles dias.

• Romanos 11:5-7

  Assim hoje há um remanescente escolhido pela graça. E se isso é devido à graça de Deus, então não é mais pelas obras. Se fosse, então a graça não seria a verdadeira graça. Assim, a situação é esta: A maioria dos israelitas não encontrou a misericórdia divina que eles tanto buscavam. Poucos a encontraram — aqueles que Deus escolheu — enquanto os outros foram endurecidos.