Mateus 19:24

Nova Bíblia Viva

Eu lhes digo ainda: É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!”

Bíblia Livre

Aliás, eu vos digo que é mais fácil um camelo passar pela abertura de uma agulha do que o rico entrar no reino de Deus.”

No original (grego)

1. ΠάλινPalinoutra vez
2. δὲdemas, e então
3. λέγωlegōdizer, falar
4. ὑμῖν·humintu, você
5. εὐκοπώτερόνeukopōteronmais fácil
6. ἐστινestinser, estar
7. κάμηλονkamēloncamelo
8. διὰdiapor, por meio de
9. τρυπήματοςtrupēmatosfundo de agulha
10. ῥαφίδοςrhaphidosagulha
11. διελθεῖνdieltheinatravessar, percorrer
12. ἢēou
13. πλούσιονplousionrico
14. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὴνtēno, a / este / que
17. βασιλείανbasileianreino
18. τοῦtouo, a / este / que
19. θεοῦ.¶theouDeus

Referências cruzadas

• João 5:44

  Não me admira que vocês não possam crer, porque vocês aceitam a glória uns dos outros, mas não se importam com a glória que vem do único Deus!

• Lucas 18:25

  É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!”

• Marcos 10:24-25

  Eles ficaram admirados com essas palavras. Por isso Jesus disse outra vez: “Meus queridos filhos, como é difícil para aqueles que confiam nas riquezas entrar no Reino de Deus! É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um homem rico entrar no Reino de Deus”.

• Jeremias 13:23

  Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal!

• Mateus 19:26

  Jesus olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.

• Mateus 23:24

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.