Mateus 21:16

Nova Bíblia Viva

e perguntaram a ele: “Está ouvindo o que estas crianças estão dizendo?” “Sim”, respondeu Jesus. “Vocês nunca leram: “ ‘Os lábios das crianças e até dos recém-nascidos o louvarão’ ”?

Bíblia Livre

E perguntaram-lhe: Ouves o que estas crianças dizem? E Jesus lhes respondeu: Sim. Nunca lestes: “Da boca das crianças e dos bebês providenciaste o louvor?”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπανeipandizer
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. ἀκούειςakoueisouvir
5. τίtiquem?, qual?
6. οὗτοιhoutoieste, ele
7. λέγουσιν;legousindizer, falar
8. ὁhoo, a / este / que
9. δὲdemas, e então
10. ἸησοῦςIēsousJesus
11. λέγειlegeidizer, falar
12. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
13. ναί.naisim
14. οὐδέποτεoudepotenunca
15. ἀνέγνωτεanegnōteler
16. ὅτιhotique, porque
17. ἐκekde, procedente de
18. στόματοςstomatosboca
19. νηπίωνnēpiōncriança, imaturo
20. καὶkaie
21. θηλαζόντωνthēlazontōnamamentar, mamar
22. κατηρτίσωkatērtisōaperfeiçoar, restaurar
23. αἶνον;¶ainonlouvor

Referências cruzadas

• Salmos 8:2

  O Senhor usa as criancinhas e os recém-nascidos para mostrar aos seus inimigos como é grande o seu poder. Assim, o Senhor calou os inimigos que buscam a vingança.

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• Lucas 19:39-40

  Mas alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas!” Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

• Mateus 12:3

  Mas Jesus lhes disse: “Vocês não leram o que o rei Davi fez quando ele e seus amigos estavam com fome?

• Mateus 19:4

  “Vocês não leem as Escrituras?”, respondeu ele. “Nelas está escrito que no começo Deus criou o homem e a mulher,

• Marcos 2:25

  Mas Jesus respondeu: “Vocês nunca leram o que o rei Davi e os companheiros dele fizeram quando estavam com fome?

• Atos 4:16-18

  “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso. Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”. Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus.

• João 11:47-48

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.

• Mateus 22:31

  E quanto à ressurreição dos mortos, vocês nunca leram as Escrituras? Não compreendem o que Deus disse a vocês: