Lucas 19:39

Nova Bíblia Viva

Mas alguns dos fariseus que estavam no meio da multidão disseram a Jesus: “Mestre, chame a atenção dos seus seguidores para que não digam estas coisas!”

Bíblia Livre

E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos.

No original (grego)

1. καίkaie
2. τινεςtinesalguém, algum
3. τῶνtōno, a / este / que
4. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
5. ἀπὸapode, desde
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ὄχλουochloumultidão
8. εἶπανeipandizer
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. αὐτόν·autonele, ela, isso
11. διδάσκαλε,didaskalemestre
12. ἐπιτίμησονepitimēsonrepreender
13. τοῖςtoiso, a / este / que
14. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
15. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Atos 4:1-2

  Enquanto Pedro e João estavam falando ao povo, os sacerdotes principais, o comandante da guarda do templo e alguns dos saduceus vieram a eles, muito incomodados porque os apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado dos mortos.

• Atos 4:16-18

  “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso. Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”. Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus.

• Tiago 4:5

  Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes?

• João 12:19

  Então os fariseus disseram uns aos outros: “Estão vendo que nada conseguimos? Vejam! Todo mundo vai atrás dele!”

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• João 12:10

  Por isso os sacerdotes principais resolveram matar também a Lázaro,

• Mateus 21:15-16

  Mas quando os principais sacerdotes e mestres da lei viram os maravilhosos milagres que Jesus fazia, e ouviram até as crianças gritando no templo: “Hosana ao Filho de Davi”, ficaram perturbados e revoltados, e perguntaram a ele: “Está ouvindo o que estas crianças estão dizendo?” “Sim”, respondeu Jesus. “Vocês nunca leram: “ ‘Os lábios das crianças e até dos recém-nascidos o louvarão’ ”?

• Isaías 26:11

  Eles não veem a sua mão levantada, pronta para o castigo. Mostre-lhes o seu amor para o com o seu povo; talvez assim eles sintam vergonha. Sim, que o fogo preparado para os inimigos de Deus os consuma.

• João 11:47-48

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.