Atos 4:16

Nova Bíblia Viva

“Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso.

Bíblia Livre

Dizendo: O que faremos a estes homens? Porque um sinal notório foi feito por eles, manifesto a todos os que habitam em Jerusalém, e não podemos negar.

No original (grego)

1. λέγοντες·legontesdizer, falar
2. τίtiquem?, qual?
3. ποιήσωμενpoiēsōmenfazer
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
6. τούτοις;toutoiseste, ele
7. ὅτιhotique, porque
8. μὲνmende fato, por um lado
9. γὰρgarpois, porque
10. γνωστὸνgnōstonconhecido
11. σημεῖονsēmeionsinal
12. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
13. δι᾽di᾽por, por meio de
14. αὐτῶνautōnele, ela, isso
15. πᾶσινpasintodo, tudo
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. κατοικοῦσινkatoikousinhabitar, morar
18. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
19. φανερόν,phaneronmanifesto, evidente
20. καὶkaie
21. οὐounão
22. δυνάμεθαdunamethapoder
23. ἀρνεῖσθαι·arneisthainegar

Referências cruzadas

• Atos 6:10

  Mas nenhum deles podia resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual ele falava.

• João 12:18

  Esta era a principal razão por que tantos saíram para encontrar Jesus, pois tinham ouvido falar desse poderoso milagre.

• Lucas 21:15

  porque eu lhes darei as palavras adequadas e a sabedoria que nenhum dos seus inimigos será capaz de resistir ou contradizer!

• Atos 3:7-10

  Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles. Quando os que estavam lá dentro viram o homem andando e louvando a Deus,…

• Daniel 8:5

  Enquanto eu olhava para o carneiro e pensava no que aquilo poderia significar, apareceu de repente, do oeste, um bode. Ele corria tão depressa que nem chegava a tocar no chão. Esse bode tinha um grande chifre, bem entre os olhos,

• Daniel 8:8

  O bode ficou muito poderoso e orgulhoso, mas quando estava no máximo de seu poder, o grande chifre foi quebrado e em seu lugar apareceram quatro chifres compridos, apontando para quatro direções diferentes da terra.

• João 11:47-48

  Então os sacerdotes principais e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. “Que vamos fazer?”, perguntavam uns aos outros, “pois este homem evidentemente faz milagres. Se nós o deixarmos em paz, todos crerão nele e então o exército romano virá para tirar tanto o nosso lugar como a nossa nação”.

• Lucas 6:10-11

  Depois correu os olhos em volta, olhando um a um, e disse ao homem: “Estenda a mão”. Logo que ele a estendeu, a mão ficou completamente restaurada! Com isso, os inimigos de Jesus ficaram cheios de raiva, e começaram a planejar o que poderiam fazer com Jesus.

• Mateus 27:16

  Nesse ano estava preso um criminoso muito conhecido, chamado Barrabás,