João 12:13

Nova Bíblia Viva

tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

Bíblia Livre

Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!

No original (grego)

1. ἔλαβονelabonreceber, tomar
2. τὰtao, a / este / que
3. βαΐαbaiaramo de palmeira
4. τῶνtōno, a / este / que
5. φοινίκωνphoinikōnpalmeira
6. καὶkaie
7. ἐξῆλθονexēlthonsair
8. εἰςeispara, em direção a
9. ὑπάντησινhupantēsinencontro
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐκραύγαζον·ekraugazongritar, clamar
13. ὡσαννά,hōsannaHosana
14. εὐλογημένοςeulogēmenosabençoar, bendizer
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἐρχόμενοςerchomenosvir, ir
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ὀνόματιonomatinome
19. κυρίουkuriousenhor, Senhor
20. καὶkaie
21. ὁhoo, a / este / que
22. βασιλεὺςbasileusrei
23. τοῦtouo, a / este / que
24. Ἰσραήλ.¶IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 118:25-26

  Ó Senhor, por favor, salve-nos! Ó Senhor, faça-nos prosperar! Nós suplicamos! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.

• Apocalipse 15:3

  e estavam entoando o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro: “Grandes e maravilhosos São os seus feitos, Senhor Deus Todo-poderoso. Justos e verdadeiros são os seus caminhos, Rei das nações.

• Lucas 19:35-38

  Assim eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram seus mantos sobre o lombo do jumentinho e ajudaram Jesus a montar. Então o povo espalhou seus mantos pela estrada diante dele e, quando começaram a descer do monte das Oliveiras, a multidão gritava e cantava enquanto caminhavam, louvando a Deus alegremente por todos os maravilhosos milagres que tinham visto. Eles exclamavam:…

• Mateus 21:9-11

  Então o povo ia adiante dele, e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi!” “Louvem aquele que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!” Toda a cidade de Jerusalém ficou agitada quando ele entrou. “Quem é este?” perguntavam. E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

• Marcos 11:8-10

  Nisso muitos da multidão espalharam seus mantos ao longo da estrada na frente dele, enquanto outros espalhavam ramos que haviam apanhado nos campos. Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás, e todos eles gritavam: “Hosana!” “Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito seja o Reino do nosso pai Davi!” “Hosana a Deus nas alturas”!

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• João 1:49

  Então Natanael respondeu: “Mestre, o Senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”

• Mateus 23:39

  Pois eu digo isto a vocês: nunca mais me verão, até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor’ ”.

• Salmos 72:17-19

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor. Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!