Mateus 21:8

Nova Bíblia Viva

Uma grande multidão estendeu seus mantos ao longo da estrada à frente dele, e outros cortavam ramos das árvores e espalhavam no chão.

Bíblia Livre

E uma grande multidão estendia suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. πλεῖστοςpleistosa maior parte
4. ὄχλοςochlosmultidão
5. ἔστρωσανestrōsanestender, preparar
6. ἑαυτῶνhe'autōna si mesmo
7. τὰtao, a / este / que
8. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῇtēao, a / este / que
11. ὁδῷ,hodōcaminho
12. ἄλλοιalloioutro
13. δὲdemas, e então
14. ἔκοπτονekoptoncortar; lamentar
15. κλάδουςkladousramo
16. ἀπὸapode, desde
17. τῶνtōno, a / este / que
18. δένδρωνdendrōnárvore
19. καὶkaie
20. ἐστρώννυονestrōnnuonestender, preparar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῇtēao, a / este / que
23. ὁδῷ.hodōcaminho

Referências cruzadas

• 2 Reis 9:13

  Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• Levítico 23:40

  No primeiro dia da festa, colham frutas das melhores árvores, folhas de palmeira, galhos de árvores com muitas folhas e ramos de salgueiro; e por sete dias vocês se alegrarão na presença do Senhor, o Deus de vocês.