Mateus 23:30
Nova Bíblia Viva
e dizem: ‘É claro que se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram; não teríamos derramado o sangue dos profetas’.
Bíblia Livre
e dizeis: “Se estivéssemos nos dias dos nossos pais, nunca teríamos sido cúmplices deles quando derramaram o sangue dos profetas”.
No original (grego)
- καὶkaie
- λέγετε·legetedizer, falar
- εἰeise
- ἤμεθαēmethaser, estar
- ἐνenem, sobre, entre
- ταῖςtaiso, a / este / que
- ἡμέραιςhēmeraisdia
- τῶνtōno, a / este / que
- πατέρωνpaterōnpai
- ἡμῶν,hēmōnme, mim
- οὐκouknão
- ἂνanse, porventura
- ἤμεθαēmethaser, estar
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- κοινωνοὶkoinōnoiparticipante, companheiro
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- αἵματιaimatisangue
- τῶνtōno, a / este / que
- προφητῶν,prophētōnprofeta
Referências cruzadas
- Jeremias 2:30
“Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.
- Mateus 21:35-36
“Mas os lavradores atacaram os servos: bateram em um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro. Então ele mandou um grupo ainda maior de servos, mas eles foram tratados da mesma maneira.
- Mateus 23:34-35
Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade. E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.
- 2 Crônicas 36:15
O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação.