2 Crônicas 36:15

Nova Bíblia Viva

O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação.

Bíblia Livre

E o SENHOR o Deus de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, enviando insistentemente: porque ele tinha misericórdia de seu povo, e de sua habitação.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁלַ֡חva/i.yish.Lachenviar
  2. יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
  4. אֲבוֹתֵי/הֶ֧ם'a.vo.tei./Hempai
  5. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  6. בְּ/יַ֥דbe./Yadmão
  7. מַלְאָכָ֖י/וmal.'a.Kha/vmensageiro, anjo
  8. הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemmadrugar
  9. וְ/שָׁל֑וֹחַve./sha.Lo.achenviar
  10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  11. חָמַ֥לcha.Malpoupar, ter compaixão
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
  14. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. מְעוֹנֽ/וֹ\׃me.'o.N/omorada, habitação

Referências cruzadas