2 Coríntios 8:7

Nova Bíblia Viva

Vocês têm se destacado em tantos sentidos: na fé, na palavra, no saber, no entusiasmo e no amor por nós. Eu desejo, agora, que também se destaquem no espírito de contribuir com alegria.

Bíblia Livre

Portanto, assim como em tudo abundais: em fé, em palavra, em conhecimento, em todo empenho, e em vosso amor por nós; sede também abundantes nesta graça.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ὥσπερhōsperassim como
3. ἐνenem, sobre, entre
4. παντὶpantitodo, tudo
5. περισσεύετε,perisseueteabundar, exceder
6. πίστειpisteifé
7. καὶkaie
8. λόγῳlogōpalavra, verbo
9. καὶkaie
10. γνώσειgnōseiconhecimento
11. καὶkaie
12. πάσῃpasētodo, tudo
13. σπουδῇspoudēadiligência, empenho
14. καὶkaie
15. τῇtēao, a / este / que
16. ἐξexde, procedente de
17. ἡμῶνhēmōnme, mim
18. ἐνenem, sobre, entre
19. ὑμῖνhumintu, você
20. ἀγάπῃ,agapēamor, ágape
21. ἵναinapara que
22. καὶkaie
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ταύτῃtautēeste, ele
25. τῇtēao, a / este / que
26. χάριτιcharitigraça
27. περισσεύητε.perisseuēteabundar, exceder

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:8

  Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• 2 Pedro 1:5-8

  Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento; ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade; à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.…

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• 1 Coríntios 1:5

  Ele os enriqueceu em tudo e os ajudou a testificar dele, e deu-lhes uma compreensão total da palavra;

• 1 Coríntios 8:1-2

  A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica. Se alguém pensa que sabe todas as respostas, está apenas mostrando sua própria ignorância.

• 1 Coríntios 13:2

  Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.

• 2 Coríntios 8:6

  E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição.

• 1 Coríntios 4:7

  Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos?

• 1 Coríntios 12:13

  Cada um de nós é um membro desse corpo único de Cristo. Alguns de nós são judeus; outros, gentios; alguns são escravos, e outros, livres. Entretanto, o Espírito Santo encaixou-nos todos juntos num só corpo. Todos nós fomos batizados no corpo de Cristo pelo único Espírito, e a todos nós foi dado beber do mesmo Espírito Santo.