Mateus 26:22

Nova Bíblia Viva

A tristeza caiu sobre os corações deles, e cada um perguntou: “Serei eu?”

Bíblia Livre

Eles ficaram muito tristes, e cada um deles começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. λυπούμενοιlupoumenoientristecer
3. σφόδραsphodramuito, grandemente
4. ἤρξαντοērxantocomeçar; governar
5. λέγεινlegeindizer, falar
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. εἷςheisum
8. ἕκαστοςhekastoscada um
9. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
10. μήτιmētiporventura
11. ἐγώegōeu, nós
12. εἰμι,eimiser, estar
13. κύριε;¶kuriesenhor, Senhor

Referências cruzadas

• João 13:22-25

  Seus discípulos olharam uns para os outros, sem saber de quem ele poderia estar falando. Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava. Simão Pedro fez um sinal para esse discípulo e disse: “Pergunte-lhe a quem ele está se referindo”.…

• Lucas 22:23

  Os discípulos perguntavam então uns aos outros qual deles faria tal coisa.

• Marcos 14:19-20

  Uma tristeza enorme tomou conta deles, e perguntavam-lhe um a um: “Por acaso sou eu?” Jesus respondeu: “É um de vocês doze, um que está comendo do mesmo prato comigo agora.

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.