Marcos 14:19

Nova Bíblia Viva

Uma tristeza enorme tomou conta deles, e perguntavam-lhe um a um: “Por acaso sou eu?”

Bíblia Livre

E eles começaram a se entristecer, e a lhe dizer um após outro: “Por acaso sou eu?” E outro: “Por acaso sou eu?”

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἤρξαντοērxantocomeçar; governar
4. λυπεῖσθαιlupeisthaientristecer
5. καὶkaie
6. λέγεινlegeindizer, falar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. εἷςheisum
9. κατὰkatasegundo, conforme
10. εἷς·heisum
11. μήτιmētiporventura
12. ἐγώegōeu, nós
13. καὶkaie
14. ἄλλος,allosoutro
15. μήτιmētiporventura
16. ἐγώ;egōeu, nós

Referências cruzadas

• João 13:22

  Seus discípulos olharam uns para os outros, sem saber de quem ele poderia estar falando.

• Lucas 22:21-23

  “Mas aqui nesta mesa, entre nós, está o homem que me trairá. O Filho do Homem vai morrer. Isso faz parte do plano de Deus. Porém, ai do homem que o trai”. Os discípulos perguntavam então uns aos outros qual deles faria tal coisa.

• Mateus 26:22

  A tristeza caiu sobre os corações deles, e cada um perguntou: “Serei eu?”