Mateus 26:23

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

Bíblia Livre

E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἶπεν·eipendizer
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἐμβάψαςembapsasmolhar, mergulhar
7. μετ᾽met᾽com, depois de
8. ἐμοῦemoueu, nós
9. τὴνtēno, a / este / que
10. χεῖραcheiramão
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῷtōo, a / este / que
13. τρυβλίῳ,trubliōprato, travessa
14. οὗτόςhoutoseste, ele
15. μεmeme, mim
16. παραδώσει.paradōseientregar, trair

Referências cruzadas

• João 13:18

  “Não estou dizendo estas coisas a vocês todos; eu conheço muito bem cada um, pois eu escolhi vocês. A Escritura declara: ‘Um dos que comem a ceia comigo me trairá’, e isto vai acontecer logo.

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• João 13:26-28

  Jesus respondeu-lhe: “É aquele a quem eu der esse pão molhado”. Então molhou o pedaço de pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes. Logo que Judas comeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus disse: “O que você vai fazer, faça depressa”. Nenhum dos outros à mesa soube o que Jesus quis dizer.

• Lucas 22:21

  “Mas aqui nesta mesa, entre nós, está o homem que me trairá.