Mateus 26:58
Nova Bíblia Viva
Enquanto isso, Pedro ia seguindo Jesus de longe, e chegou ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, e sentou-se com os soldados, esperando para ver o que seria feito com Jesus.
Bíblia Livre
E Pedro o seguia de longe, até o pátio do sumo sacerdote; e entrou, e se assentou com os servos, para ver o fim.
No original (grego)
- ὉHoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ΠέτροςPetrosPedro
- ἠκολούθειēkoloutheiseguir
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ἀπὸapode, desde
- μακρόθενmakrothende longe
- ἕωςhe'ōsaté
- τῆςtēso, a / este / que
- αὐλῆςaulēspátio; palácio
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀρχιερέως,archiereōssumo sacerdote
- καὶkaie
- εἰσελθὼνeiselthōnentrar
- ἔσωesōdentro, interior
- ἐκάθητοekathētoassentar-se
- μετὰmetacom, depois de
- τῶνtōno, a / este / que
- ὑπηρετῶνhupēretōnservidor, auxiliar
- ἰδεῖνideinperceber, saber
- τὸtoo, a / este / que
- τέλος.¶telosfim, finalidade; tributo
Referências cruzadas
- João 7:32
Quando os fariseus ouviram a multidão comentando essas coisas a respeito de Jesus, eles e os sacerdotes principais enviaram guardas do templo para prender Jesus.
- João 18:15-16
Simão Pedro foi seguindo Jesus, como fazia um dos discípulos que era conhecido do sumo sacerdote. Portanto aquele outro discípulo teve licença de entrar no pátio com Jesus, enquanto Pedro ficou do lado de fora do portão esperando. Então o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a moça que tomava conta do portão, e ela deixou Pedro entrar.
- João 7:45
Os guardas do templo que tinham sido enviados para prender Jesus voltaram aos sacerdotes principais e aos fariseus. “Por que vocês não trouxeram o acusado?”, perguntaram eles.
- João 18:25
Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”.