João 18:15
Nova Bíblia Viva
Simão Pedro foi seguindo Jesus, como fazia um dos discípulos que era conhecido do sumo sacerdote. Portanto aquele outro discípulo teve licença de entrar no pátio com Jesus,
Bíblia Livre
E Simão Pedro seguia a Jesus com outro discípulo. E este discípulo era conhecido do sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote.
No original (grego)
- ἨκολούθειĒkoloutheiseguir
- δὲdemas, e então
- τῷtōo, a / este / que
- ἸησοῦIēsouJesus
- ΣίμωνSimōnSimão
- ΠέτροςPetrosPedro
- καὶkaie
- ὁhoo, a / este / que
- ἄλλοςallosoutro
- μαθητής.mathētēsdiscípulo
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- μαθητὴςmathētēsdiscípulo
- ἐκεῖνοςekeinosaquele
- ἦνēnser, estar
- γνωστὸςgnōstosconhecido
- τῷtōo, a / este / que
- ἀρχιερεῖarchiereisumo sacerdote
- καὶkaie
- συνεισῆλθενsuneisēlthenentrar com
- τῷtōo, a / este / que
- ἸησοῦIēsouJesus
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- αὐλὴνaulēnpátio; palácio
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀρχιερέως.¶archiereōssumo sacerdote
Referências cruzadas
- Lucas 22:54
Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância.
- Marcos 14:54
Pedro seguia Jesus de longe e então entrou pelo portão da residência do sumo sacerdote e agachou-se junto à fogueira, entre os guardas.
- Mateus 26:58-68
Enquanto isso, Pedro ia seguindo Jesus de longe, e chegou ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, e sentou-se com os soldados, esperando para ver o que seria feito com Jesus. Os sacerdotes principais e todo o Sinédrio reuniram-se e procuravam testemunhas falsas para falar contra Jesus, a fim de formarem contra ele um processo que resultaria na sentença de morte. Embora eles achassem muitos que concordassem em ser testemunhas falsas, elas entravam em contradição. Finalmente encontraram dois homens…
- Mateus 26:3
Naquele exato momento, os sacerdotes principais e outros oficiais religiosos dos judeus estavam reunidos no palácio de Caifás, o sumo sacerdote,