Marcos 14:68
Nova Bíblia Viva
Pedro, porém, negou, dizendo: “Eu não sei o que você está dizendo”, e saiu para o canto do pátio. Nessa mesma hora um galo cantou.
Bíblia Livre
Mas ele negou, dizendo: “Não o conheço, nem sei o que dizes.”; e saiu para o alpendre. Então o galo cantou.
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἠρνήσατοērnēsatonegar
- λέγων·legōndizer, falar
- οὔτεoutenem
- οἶδαoidasaber, conhecer
- οὔτεoutenem
- ἐπίσταμαιepistamaisaber, entender
- σὺsutu, você
- τίtiquem?, qual?
- λέγεις.legeisdizer, falar
- καὶkaie
- ἐξῆλθενexēlthensair
- ἔξωexōfora
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- προαύλιον,proaulionvestíbulo, alpendre
- καὶkaie
- ἀλέκτωρalektōrgalo
- ἐφώνησεν.ephōnēsenchamar, clamar
Referências cruzadas
- Marcos 14:29-31
Pedro disse a ele: “Eu nunca o abandonarei; não importa o que os outros façam!” “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”. “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.
- 2 Timóteo 2:12-13
E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará. Mesmo quando formos infiéis, ele continua fiel para conosco, pois não pode negar-se a si mesmo”.
- João 13:36-38
Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde o Senhor vai?” E Jesus respondeu: “Para onde vou, vocês não podem ir agora; porém mais tarde poderão me seguir”. “Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”. Jesus respondeu: “Morrer por mim? Pois eu afirmo que antes que o galo cante, você negará três vezes que me conhece!
- Marcos 14:72
E imediatamente o galo cantou pela segunda vez. Então as palavras de Jesus voltaram à mente de Pedro: “Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes”. E ele começou a chorar.
- Mateus 26:71-72
Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”. Pedro negou novamente, desta vez com juramento. “Não conheço esse homem”, disse ele.