Mateus 27:51

Nova Bíblia Viva

Naquele mesmo instante a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Templo foi rasgada de cima até embaixo; a terra estremeceu, e as rochas se partiram.

Bíblia Livre

E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἰδοὺidoueis
3. τὸtoo, a / este / que
4. καταπέτασμαkatapetasmavéu do santuário
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ναοῦnaousantuário, templo
7. ἐσχίσθηeschisthērasgar, dividir
8. ἀπ᾽ap᾽de, desde
9. ἄνωθενanōthendo alto; de novo
10. ἕωςhe'ōsaté
11. κάτωkatōabaixo, embaixo
12. εἰςeispara, em direção a
13. δύο,duodois
14. καὶkaie
15. ἡhēo, a / este / que
16. γῆgēterra
17. ἐσείσθη,eseisthēsacudir, abalar
18. καὶkaie
19. αἱhaio, a / este / que
20. πέτραιpetrairocha
21. ἐσχίσθησαν,eschisthēsanrasgar, dividir

Referências cruzadas

• Hebreus 10:19-22

  E assim, queridos irmãos, por causa do sangue de Jesus, nós agora podemos entrar no Santo dos Santos. Este é o caminho novo, recém-aberto e vivificante que Cristo nos franqueou por meio da cortina, isto é, do seu corpo humano. E, visto que esse nosso grande sumo sacerdote governa sobre a casa de Deus,…

• Marcos 15:38

  E o véu do templo rasgou-se em dois, de cima até embaixo.

• Hebreus 6:19

  Essa esperança segura é para as nossas almas uma âncora forte e de confiança, que nos liga ao próprio Deus, do outro lado do véu no santuário interior do céu,

• Lucas 23:45

  A luz do sol desapareceu — e de repente o véu do santuário rasgou-se no meio.

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• Êxodo 26:31-37

  “Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas bordarem nele desenhos de querubins. Pendure o véu em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, que terão prendedores de ouro e serão fixadas em quatro bases de prata. Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.…

• Mateus 27:54

  Os soldados da crucificação e o centurião tiveram muito medo do terremoto e de tudo que aconteceu e exclamaram: “Verdadeiramente, este era o Filho de Deus”.

• Isaías 25:7

  Neste monte, ele vai arrancar o manto da tristeza e do choro que cobre todos os homens em toda a terra.

• Mateus 28:2

  De repente houve um grande terremoto, porque um anjo do Senhor desceu dos céus, rolou a pedra da entrada e se sentou sobre ela.

• Efésios 2:13-18

  Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.…