Mateus 27:54

Nova Bíblia Viva

Os soldados da crucificação e o centurião tiveram muito medo do terremoto e de tudo que aconteceu e exclamaram: “Verdadeiramente, este era o Filho de Deus”.

Bíblia Livre

E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: Verdadeiramente ele era Filho de Deus.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἑκατόνταρχοςhekatontarchoscenturião
4. καὶkaie
5. οἱhoio, a / este / que
6. μετ᾽met᾽com, depois de
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. τηροῦντεςtērountesguardar, observar
9. τὸνtono, a / este / que
10. ἸησοῦνIēsounJesus
11. ἰδόντεςidontesperceber, saber
12. τὸνtono, a / este / que
13. σεισμὸνseismonterremoto
14. καὶkaie
15. τὰtao, a / este / que
16. γενόμεναgenomenatornar-se, vir a ser
17. ἐφοβήθησανephobēthēsantemer
18. σφόδραsphodramuito, grandemente
19. λέγοντες·legontesdizer, falar
20. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
21. θεοῦtheouDeus
22. υἱὸςhuiosfilho
23. ἦνēnser, estar
24. οὗτος.¶houtoseste, ele

Referências cruzadas

• Mateus 27:36

  Então sentaram-se em volta e ficaram montando guarda, enquanto ele estava pendurado ali.

• Marcos 15:39

  Quando o centurião romano que estava ao lado da cruz de Jesus ouviu o seu grito e viu como ele entregou o espírito, exclamou: “Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!”

• Mateus 27:43

  Ele confiou em Deus. Deus que mostre sua aprovação a ele, livrando-o! Ele não disse: ‘Sou o Filho de Deus’?”

• Lucas 23:47-49

  Quando o centurião que dirigia as execuções viu o que tinha acontecido, louvou a Deus e disse: “Verdadeiramente este homem era inocente”. E a multidão que veio para ver a crucificação, quando viu que Jesus estava morto, começou a bater no peito e a afastar-se. Enquanto isso, os amigos de Jesus, incluindo as mulheres que o seguiram desde a Galileia, estavam olhando de longe, observando essas coisas.

• Romanos 1:4

  e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Atos 21:32

  Ele mandou sair apressadamente os soldados e os oficiais, e correu para o meio da multidão. Quando o povo viu as tropas chegando, deixaram de espancar Paulo.

• Atos 23:23

  Então o comandante chamou dois dos seus centuriões e ordenou: “Preparem um destacamento de 200 soldados para partirem para Cesareia, hoje às nove horas da noite! Levem 200 lanceiros e 70 homens da cavalaria.

• Atos 27:1

  Foi resolvido assim que partiríamos para a nossa viagem de navio a Roma; de modo que Paulo e diversos outros presos foram postos debaixo da guarda de um centurião chamado Júlio, membro da guarda imperial.

• Atos 27:43

  Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo, e não permitiu que executassem seu plano. Então ordenou que todos os que sabiam nadar saltassem ao mar e fossem para a terra.

• Mateus 4:3

  Então o Diabo tentou Jesus, sugerindo: “Já que você é Filho de Deus, transforme estas pedras em pães”.