Mateus 5:1

Nova Bíblia Viva

Um dia, quando as multidões estavam reunidas, Jesus subiu a encosta do monte com seus discípulos,

Bíblia Livre

E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.

No original (grego)

1. ἸδὼνIdōnperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ὄχλουςochlousmultidão
5. ἀνέβηanebēsubir
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸtoo, a / este / que
8. ὄρος,orosmonte
9. καὶkaie
10. καθίσαντοςkathisantossentar, fazer sentar
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. προσῆλθανprosēlthanaproximar-se
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. οἱhoio, a / este / que
15. μαθηταὶmathētaidiscípulo
16. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 3:13

  Depois Jesus subiu um monte e convidou alguns a subir e reunir-se com ele ali; e eles foram.

• Mateus 15:29

  Então Jesus voltou para o mar da Galileia, subiu a um monte e sentou-se ali.

• João 6:2-3

  e uma enorme multidão o estava seguindo a todos os lugares aonde ele ia, porque viram os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes. Então Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus discípulos em volta dele.

• Marcos 4:1

  Mais uma vez uma imensa multidão ajuntou-se na praia ao redor de Jesus, quando ele estava ensinando, e ele teve de entrar num barco perto da praia e assentar-se nele, enquanto o povo ficava na beira da praia.

• Marcos 3:20

  Quando Jesus voltou para a casa onde estava hospedado, o povo começou a se reunir outra vez, e logo veio tanta gente que não podiam achar tempo nem para comer.

• Mateus 4:25

  Multidões enormes o seguiam: gente da Galileia, da Decápolis, de Jerusalém, de toda a Judeia e até do outro lado do rio Jordão.

• Lucas 6:13-16

  Na manhã seguinte, reuniu seus seguidores e escolheu doze deles para serem o círculo mais íntimo dos seus discípulos. Eles foram nomeados seus apóstolos: Simão, a quem chamou de Pedro; André, irmão de Simão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu; Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, também chamado de zelote;…

• Mateus 10:2-4

  Estes são os nomes dos seus doze discípulos: Simão, também chamado Pedro, André, irmão de Pedro; Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Simão, membro do partido político nacionalista dos zelotes, e Judas Iscariotes, aquele que traiu Jesus.

• Mateus 4:18-22

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!…

• Mateus 13:2

  onde logo se ajuntou uma multidão tão grande que ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia.