Mateus 10:2

Nova Bíblia Viva

Estes são os nomes dos seus doze discípulos: Simão, também chamado Pedro, André, irmão de Pedro; Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago;

Bíblia Livre

E os nomes dos doze apóstolos são estes: o primeiro, Simão, chamado Pedro, e seu irmão André; Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João;

No original (grego)

1. ΤῶνTōno, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. δώδεκαdōdekadoze
4. ἀποστόλωνapostolōnapóstolo
5. τὰtao, a / este / que
6. ὀνόματάonomatanome
7. ἐστινestinser, estar
8. ταῦτα·¶tautaeste, ele
9. ΠρῶτοςPrōtosprimeiro
10. ΣίμωνSimōnSimão
11. ὁhoo, a / este / que
12. λεγόμενοςlegomenosdizer, falar
13. ΠέτροςPetrosPedro
14. καὶkaie
15. ἈνδρέαςAndreasAndré
16. ὁhoo, a / este / que
17. ἀδελφὸςadelphosirmão
18. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
19. καὶkaie
20. ἸάκωβοςIakōbosTiago
21. ὁhoo, a / este / que
22. τοῦtouo, a / este / que
23. ΖεβεδαίουZebedaiouZebedeu
24. καὶkaie
25. ἸωάννηςIōannēsJoão
26. ὁhoo, a / este / que
27. ἀδελφὸςadelphosirmão
28. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 1:13

  Quando chegaram, subiram ao cômodo do andar superior da casa onde se reuniam. Esta é a lista dos que se achavam presentes ali: Pedro, João, Tiago e André; Filipe, Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, também chamado “o zelote”, e Judas, filho de Tiago.

• Mateus 4:21

  Um pouco mais adiante na praia ele viu outros dois irmãos, Tiago e João, sentados num barco com Zebedeu, o pai deles, consertando as suas redes; e ele os chamou para que viessem também.

• João 6:8

  Então um outro discípulo chamado André, irmão de Simão Pedro, falou:

• João 12:22

  Filipe falou com André a respeito disso, e os dois foram juntos falar com Jesus.

• Lucas 5:10

  inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!”

• Mateus 4:18

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão.

• João 21:2

  Estava ali um grupo: Simão Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu; além de outros dois discípulos.

• Lucas 11:49

  Isto é o que Deus diz a esse respeito: ‘Eu lhes enviarei profetas e apóstolos, e vocês matarão alguns e a outros perseguirão’.

• 1 Coríntios 15:7

  Depois, apareceu a Tiago e, mais tarde, a todos os apóstolos.

• 1 João 1:3-4

  Eu repito que lhes estamos falando a respeito do que realmente nós mesmos vimos e ouvimos, a fim de que vocês possam participar da comunhão e das alegrias que nós temos com o Pai e com Jesus Cristo, seu Filho. Escrevemos estas coisas para que vocês fiquem cheios de alegria.