Mateus 5:15

Nova Bíblia Viva

Ninguém acende uma lamparina e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, ela é colocada no lugar adequado e, desse modo, brilha para todos.

Bíblia Livre

Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.

No original (grego)

1. οὐδὲoudenem
2. καίουσινkaiousinacender, queimar
3. λύχνονluchnoncandeia, lâmpada
4. καὶkaie
5. τιθέασινtitheasinpôr, colocar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ὑπὸhupopor, sob
8. τὸνtono, a / este / que
9. μόδιονmodionalqueire, medida
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. ἐπὶepisobre, contra
12. τὴνtēno, a / este / que
13. λυχνίαν,luchniancandelabro
14. καὶkaie
15. λάμπειlampeibrilhar, resplandecer
16. πᾶσινpasintodo, tudo
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. οἰκίᾳ.oikiacasa

Referências cruzadas

• Lucas 11:33

  “Ninguém acende uma lamparina e depois a coloca num lugar onde fique escondida ou debaixo de um cesto! Pelo contrário, procura colocar num lugar apropriado para fornecer luz a todos aqueles que entrarem.

• Marcos 4:21

  Então Jesus lhes perguntou: “Por acaso alguém acende uma lamparina e a põe debaixo de um cesto ou de uma cama? Não se poderia ver nem utilizar a luz. Uma lamparina é colocada em um pedestal, para brilhar e ser útil.

• Lucas 8:16

  “Quem alguma vez já ouviu alguém acender uma lamparina e logo colocá-la debaixo de uma cama, para que não brilhe? Na verdade as lamparinas são colocadas em um lugar próprio onde todos os que entram possam ver a luz.

• Números 8:2

  “Diga o seguinte a Arão: Quando você colocar as sete lâmpadas, elas deverão iluminar a área da frente do candelabro”.

• Êxodo 25:37

  “Depois faça sete lâmpadas. Coloque as lâmpadas de modo que iluminem a frente do candelabro.