Marcos 4:21

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhes perguntou: “Por acaso alguém acende uma lamparina e a põe debaixo de um cesto ou de uma cama? Não se poderia ver nem utilizar a luz. Uma lamparina é colocada em um pedestal, para brilhar e ser útil.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἔλεγενelegendizer, falar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὅτι·hotique, porque
5. μήτιmētiporventura
6. ἔρχεταιerchetaivir, ir
7. ὁhoo, a / este / que
8. λύχνοςluchnoscandeia, lâmpada
9. ἵναinapara que
10. ὑπὸhupopor, sob
11. τὸνtono, a / este / que
12. μόδιονmodionalqueire, medida
13. τεθῇtethēapôr, colocar
14. ἢēou
15. ὑπὸhupopor, sob
16. τὴνtēno, a / este / que
17. κλίνην;klinēnleito, cama
18. οὐχouchnão
19. ἵναinapara que
20. ἐπὶepisobre, contra
21. τὴνtēno, a / este / que
22. λυχνίανluchniancandelabro
23. τεθῇ;tethēapôr, colocar

Referências cruzadas

• Mateus 5:15

  Ninguém acende uma lamparina e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, ela é colocada no lugar adequado e, desse modo, brilha para todos.

• Lucas 11:33

  “Ninguém acende uma lamparina e depois a coloca num lugar onde fique escondida ou debaixo de um cesto! Pelo contrário, procura colocar num lugar apropriado para fornecer luz a todos aqueles que entrarem.

• Lucas 8:16

  “Quem alguma vez já ouviu alguém acender uma lamparina e logo colocá-la debaixo de uma cama, para que não brilhe? Na verdade as lamparinas são colocadas em um lugar próprio onde todos os que entram possam ver a luz.

• Isaías 60:1-3

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.

• Efésios 5:3-15

  Que não haja pecado sexual, impureza ou ganância entre vocês. Que isso não seja nem mesmo assunto de conversa entre os santos. As histórias sujas, a conversa indecente e gracejos inconvenientes, estas coisas não são para vocês. Em vez disso, relembrem uns aos outros da bondade de Deus e sejam agradecidos. Podem estar certos disto: o reino de Cristo e de Deus nunca será de ninguém que é imoral ou impuro ou ganancioso ou idólatra. Esses não têm herança no Reino de Cristo e de Deus.…

• 1 Coríntios 12:7

  O Espírito Santo manifesta o poder de Deus através de cada um de nós visando o bem comum de toda a igreja.

• Filipenses 2:15-16

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo, mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!