Lucas 11:33

Nova Bíblia Viva

“Ninguém acende uma lamparina e depois a coloca num lugar onde fique escondida ou debaixo de um cesto! Pelo contrário, procura colocar num lugar apropriado para fornecer luz a todos aqueles que entrarem.

Bíblia Livre

E ninguém, acendendo a lâmpada, a põe em lugar oculto, nem debaixo da caixa, mas na luminária, para que os que entrarem vejam a luz.

No original (grego)

1. ΟὐδεὶςOudeisnenhum
2. δὲdemas, e então
3. λύχνονluchnoncandeia, lâmpada
4. ἅψαςhapsastocar; acender
5. εἰςeispara, em direção a
6. κρύπτηνkruptēnlugar oculto, porão
7. τίθησινtithēsinpôr, colocar
8. οὐδὲoudenem
9. ὑπὸhupopor, sob
10. τὸνtono, a / este / que
11. μόδιονmodionalqueire, medida
12. ἀλλ᾽all᾽mas
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τὴνtēno, a / este / que
15. λυχνίανluchniancandelabro
16. ἵναinapara que
17. οἱhoio, a / este / que
18. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientrar
19. τὸtoo, a / este / que
20. φῶςphōsluz
21. βλέπωσιν.¶blepōsinver, olhar

Referências cruzadas

• Lucas 8:16-17

  “Quem alguma vez já ouviu alguém acender uma lamparina e logo colocá-la debaixo de uma cama, para que não brilhe? Na verdade as lamparinas são colocadas em um lugar próprio onde todos os que entram possam ver a luz. Isso mostra a verdade de que não há nada oculto que não venha a ser revelado, e nada escondido que não venha a ser descoberto e trazido à luz.

• Marcos 4:21-22

  Então Jesus lhes perguntou: “Por acaso alguém acende uma lamparina e a põe debaixo de um cesto ou de uma cama? Não se poderia ver nem utilizar a luz. Uma lamparina é colocada em um pedestal, para brilhar e ser útil. Pois tudo que está escondido será revelado, e tudo quanto agora está oculto algum dia virá à luz.

• Mateus 5:15-16

  Ninguém acende uma lamparina e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, ela é colocada no lugar adequado e, desse modo, brilha para todos. Assim também a luz de vocês deve brilhar diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês e louvem o Pai de vocês, que está nos céus.

• João 12:46

  Eu vim como uma luz para brilhar neste mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça na escuridão.

• Filipenses 2:15-16

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo, mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• João 11:9

  Jesus respondeu: “Há doze horas de luz do sol todos os dias, e durante cada hora do dia um homem pode andar com segurança sem tropeçar.

• Mateus 10:27

  “O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!