Mateus 5:21

Nova Bíblia Viva

“De acordo com a Lei de Moisés, a regra é: ‘Não mate! Se você matar deve ser julgado’.

Bíblia Livre

Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.

No original (grego)

1. ἨκούσατεĒkousateouvir
2. ὅτιhotique, porque
3. ἐρρέθηerrethēdizer
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. ἀρχαίοις·archaioisantigo
6. οὐounão
7. φονεύσεις·phoneuseismatar, assassinar
8. ὃςhoso qual, que
9. δ᾽d᾽mas, e então
10. ἂνanse, porventura
11. φονεύσῃ,phoneusēmatar, assassinar
12. ἔνοχοςenochosréu, sujeito a
13. ἔσταιestaiser, estar
14. τῇtēao, a / este / que
15. κρίσει·kriseijuízo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:17

  Não mate.

• Êxodo 20:13

  Não mate.

• Números 35:30-34

  “Todo aquele que matar uma pessoa terá de ser morto como homicida se houver duas ou mais testemunhas. Nenhuma pessoa morrerá se houver apenas uma testemunha contra ela. “Vocês não devem aceitar dinheiro para proteger a vida de uma pessoa que é culpada da morte de alguém, pois essa pessoa deve morrer. “Também não aceitem dinheiro daquele que mora na cidade de refúgio para voltar à sua própria terra antes da morte do sumo sacerdote.…

• Êxodo 21:12-14

  “Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também. Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir. Agora, se alguém tiver planejado matar alguém deliberadamente, deverá ser morto, mesmo que tenha procurado refúgio no meu altar.

• Números 35:16-21

  “Mas se alguém ferir alguma pessoa com um pedaço de ferro e esta pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer. Ou, se ele a ferir com uma pedra, que possa causar a morte, e a pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer. Ou, se ele a ferir com um pedaço de madeira, que possa causar a morte, e a pessoa morrer, ele é homicida e terá de morrer.…

• Deuteronômio 21:7-9

  e dirão: ‘Não foram as nossas mãos que derramaram este sangue, e os nossos olhos não viram quem foi. Ó Senhor! Tenha misericórdia de Israel, o seu povo, a quem o Senhor mesmo resgatou. Não ponha sobre o seu povo a culpa do sangue de um inocente! Conceda-nos o seu perdão’. Assim o povo não será considerado culpado por aquela morte. Dessa forma será eliminada de Israel a culpa pelo derramamento de sangue inocente, pois seguiram fielmente as determinações do Senhor.

• Gênesis 9:5-6

  Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém. “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Jó 8:8-10

  “Lembre-se do que aconteceu no passado, a gerações anteriores, a seus antigos parentes! Pois nascemos ontem e não sabemos nada; os nossos dias na terra passam como uma sombra. Por isso, aprenda com os homens do passado; eles lhe ensinarão com sabedoria estas grandes verdades. Da sua experiência eles dirão:

• Mateus 5:27

  “A Lei de Moisés diz: ‘Não cometa adultério’.

• Mateus 5:33

  “Vocês ouviram o que está escrito na Lei de Moisés: ‘Você não deve quebrar seus juramentos diante do Senhor, e sim cumprir todos eles’.