Gênesis 9:5

Nova Bíblia Viva

Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém.

Bíblia Livre

Porque certamente exigirei o sangue de vossas vidas; da mão de todo animal o exigirei, e da mão do ser humano; da mão do homem seu irmão exigirei a vida do ser humano.

No original (hebraico)

1. וְ/אַ֨ךְve./'Akhcertamente, apenas
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. דִּמְ/כֶ֤םdim./Khemsangue
4. לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙le./naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
5. אֶדְרֹ֔שׁ'ed.Roshbuscar, consultar
6. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. חַיָּ֖הchai.Yahvivo; vida
9. אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ'ed.re.She./nubuscar, consultar
10. וּ/מִ/יַּ֣דu./mi./Yadmão
11. הָֽ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
12. מִ/יַּד֙mi./Yadmão
13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
14. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
15. אֶדְרֹ֖שׁ'ed.Roshbuscar, consultar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. נֶ֥פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
18. הָֽ/אָדָֽם\׃Ha./'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• Êxodo 21:28-29

  “Se um boi matar a chifradas um homem ou mulher, o boi precisará ser morto a pedradas, e não poderão comer a sua carne. Mas o dono do boi não receberá nenhuma condenação. Agora, se o boi tinha o costume de chifrar e o dono sabia disso, mas não o manteve preso, a situação é diferente. Nesse caso, se o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado e o dono dele também será morto.

• Êxodo 21:12

  “Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também.

• Gênesis 4:9-10

  Depois o Senhor perguntou a Caim: “Onde está o seu irmão Abel?” Respondeu Caim: “Não sei. Será que sou o responsável pelo meu irmão?” Então Deus disse: “O que foi que você fez? O sangue do seu irmão clama por mim, da terra em que foi derramado.

• Números 35:31-33

  “Vocês não devem aceitar dinheiro para proteger a vida de uma pessoa que é culpada da morte de alguém, pois essa pessoa deve morrer. “Também não aceitem dinheiro daquele que mora na cidade de refúgio para voltar à sua própria terra antes da morte do sumo sacerdote. “Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra. E a única maneira de fazer a cerimônia da purificação da terra onde alguém foi morto é por meio do sangue de quem o derramou.

• Salmos 9:12

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

• Deuteronômio 21:1-9

  “Quando Israel estiver possuindo a terra que o Senhor, o seu Deus, lhes der, e acontecer que for encontrado morto no campo o corpo de uma pessoa assassinada — e ninguém souber quem foi o assassino — façam o seguinte: Os oficiais e os juízes sairão e medirão a distância entre o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas. Os oficiais da cidade mais próxima pegarão uma novilha que nunca foi usada no trabalho e na qual ainda não tenha sido posta uma canga,…

• Êxodo 20:13

  Não mate.

• Levítico 19:16

  “Não fique falando mal de todo mundo. “Não faça acusações falsas. Eu sou o Senhor.

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• Atos 17:26

  Ele criou, partindo de um só homem, todas as pessoas do mundo, e espalhou as nações pela face da terra. Ele determinou previamente qual delas se levantaria e qual cairia, e quando. E determinou as fronteiras das nações.