Mateus 5:40

Nova Bíblia Viva

Se você for levado ao tribunal, e lhe tomarem a túnica, dê a eles também a capa.

Bíblia Livre

E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τῷtōo, a / este / que
3. θέλοντίthelontiquerer, desejar
4. σοιsoitu, você
5. κριθῆναιkrithēnaijulgar
6. καὶkaie
7. τὸνtono, a / este / que
8. χιτῶνάchitōnatúnica
9. σουsoutu, você
10. λαβεῖν,labeinreceber, tomar
11. ἄφεςaphesdeixar, perdoar
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. καὶkaie
14. τὸtoo, a / este / que
15. ἱμάτιον·himationveste, manto

Referências cruzadas

• Lucas 6:29

  Se alguém lhe bater numa face, deixe-o bater na outra também! Se alguém exigir a sua capa, dê-lhe também a túnica.

• 1 Coríntios 6:7

  Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.