Mateus 7:13

Nova Bíblia Viva

“Só se pode entrar no céu pela porta estreita! O caminho que leva para a perdição é amplo, e sua porta é bastante larga; multidões escolhem passar por ela.

Bíblia Livre

Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.

No original (grego)

1. ΕἰσέλθατεEiselthateentrar
2. διὰdiapor, por meio de
3. τῆςtēso, a / este / que
4. στενῆςstenēsestreito
5. πύλης,pulēsporta, portão
6. ὅτιhotique, porque
7. πλατεῖαplateialargo; rua
8. ἡhēo, a / este / que
9. πύληpulēporta, portão
10. καὶkaie
11. εὐρύχωροςeuruchōroslargo, espaçoso
12. ἡhēo, a / este / que
13. ὁδὸςhodoscaminho
14. ἡhēo, a / este / que
15. ἀπάγουσαapagousalevar, conduzir
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὴνtēno, a / este / que
18. ἀπώλειαν,apōleianperdição, destruição
19. καὶkaie
20. πολλοίpolloimuito
21. εἰσινeisinser, estar
22. οἱhoio, a / este / que
23. εἰσερχόμενοιeiserchomenoientrar
24. δι᾽di᾽por, por meio de
25. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 13:24-25

  “A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar, mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’

• Provérbios 16:25

  Há certos caminhos que parecem perfeitos, mas quem segue por eles acabará encontrando a morte.

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• João 10:9

  Sim, eu sou a porta. Aquele que entrar por mim será salvo; entrará e sairá, e encontrará pastagens verdes.

• Isaías 55:7

  Os pecadores devem abandonar seus maus caminhos; devem deixar de lado seus maus pensamentos. Todos devem se voltar para o Senhor, arrependidos, e ele mostrará a sua grande misericórdia. Voltem-se para o nosso Deus, pois ele mostrará como é imenso o seu perdão.

• Provérbios 9:6

  Deixem para trás a insensatez e vocês viverão de verdade. Venham andar pelo caminho do entendimento!”

• Gálatas 5:24

  Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram seus maus desejos e paixões.

• Ezequiel 18:27-32

  Mas, se uma pessoa que vivia no pecado se arrepender de suas maldades e desobediências, e passar a praticar a justiça, não será castigada com a morte. Ele salvará a sua vida. Quem considerar os seus pecados e se arrepender deles, será perdoado e viverá; não será castigado com a morte. Apesar de isso ser uma coisa tão clara, vocês continuam reclamando: ‘O Senhor está sendo injusto no seu julgamento!’ Os seus caminhos é que são injustos, não os meus.…

• Mateus 3:2

  Seu assunto constante era: “Abandonem os seus pecados, voltem-se para Deus, porque o Reino dos céus está para chegar logo”.

• Mateus 3:8

  Antes de serem batizados, provem que vocês abandonaram o pecado, praticando obras dignas de arrependimento.