Mateus 7:14

Nova Bíblia Viva

Mas a porta que leva à vida é estreita e o caminho é apertado, e poucos o encontram.

Bíblia Livre

Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.

No original (grego)

1. τίtiquem?, qual?
2. στενὴstenēestreito
3. ἡhēo, a / este / que
4. πύληpulēporta, portão
5. καὶkaie
6. τεθλιμμένηtethlimmenēafligir, comprimir
7. ἡhēo, a / este / que
8. ὁδὸςhodoscaminho
9. ἡhēo, a / este / que
10. ἀπάγουσαapagousalevar, conduzir
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὴνtēno, a / este / que
13. ζωήν,zōēnvida
14. καὶkaie
15. ὀλίγοιoligoipouco, poucos
16. εἰσὶνeisinser, estar
17. οἱhoio, a / este / que
18. εὑρίσκοντεςheuriskontesachar, encontrar
19. αὐτήν.¶autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 13:23-30

  Alguém lhe perguntou: “Senhor, só poucos serão salvos?” E ele respondeu: “A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar, mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’…

• Mateus 22:14

  “Porque muitos são chamados, mas poucos são escolhidos”.

• Mateus 16:24-25

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente.

• Romanos 12:2

  Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• Isaías 35:8

  Por aquela terra, antes deserta, passará um caminho largo; ele será chamado “O Caminho da Santidade”. Por esse caminho, os impuros não poderão passar; somente os que obedecem ao Senhor. Mesmo uma pessoa simples e sem instrução não se desviará dele.

• Marcos 8:34

  Depois ele chamou seus discípulos e o povo e disse: “Se qualquer um de vocês quiser ser meu seguidor, deve pôr de lado os seus próprios interesses, tomar sobre os ombros a sua cruz, e seguir-me.

• Provérbios 8:20

  Meus caminhos são retos; são caminhos de justiça;

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• João 15:18-20

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”