Mateus 8:23

Nova Bíblia Viva

Então ele entrou num barco e começou a atravessar o mar com seus discípulos.

Bíblia Livre

Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐμβάντιembantiembarcar, subir
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸtoo, a / este / que
6. πλοῖονploionbarco
7. ἠκολούθησανēkolouthēsanseguir
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. οἱhoio, a / este / que
10. μαθηταὶmathētaidiscípulo
11. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 8:22-25

  Certo dia, quando Jesus e os discípulos estavam num barco, ele quis que atravessassem para o outro lado do lago. Durante a travessia, deitou-se para dormir, e enquanto estava dormindo, o vento começou a aumentar. Levantou-se uma grande tempestade, que estava enchendo o barco, e eles corriam sério perigo. Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo!…

• Marcos 4:36-41

  Então eles foram, deixando a multidão, embora outros barcos fossem atrás deles. Logo levantou-se uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar sobre o barco, de forma que ele estava ficando cheio de água, prestes a afundar. Jesus estava dormindo na popa do barco com a cabeça numa almofada. Os discípulos o acordaram, bradando: “Mestre, nós estamos quase nos afogando, e o Senhor nem se importa?”…

• Lucas 7:22

  Quando eles fizeram a pergunta, foi esta a resposta de Jesus: “Voltem a João e digam-lhe tudo o que vocês viram e ouviram: Os cegos veem! Os coxos andam! Os leprosos estão curados! Os surdos ouvem! Os mortos ressuscitaram! E os pobres estão ouvindo as boas-novas!

• Mateus 9:1

  Então Jesus subiu num barco e atravessou o mar para ir a Cafarnaum, a cidade onde morava.