Lucas 8:22

Nova Bíblia Viva

Certo dia, quando Jesus e os discípulos estavam num barco, ele quis que atravessassem para o outro lado do lago.

Bíblia Livre

E aconteceu, num daqueles dias, que Jesus entrou em um barco com seus discípulos, e disse-lhes: “Passemos para o outro lado do lago”. E partiram.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
3. δὲdemas, e então
4. ἐνenem, sobre, entre
5. μιᾷmiaum
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ἡμερῶνhēmerōndia
8. καὶkaie
9. αὐτὸςautosele, ela, isso
10. ἐνέβηenebēembarcar, subir
11. εἰςeispara, em direção a
12. πλοῖονploionbarco
13. καὶkaie
14. οἱhoio, a / este / que
15. μαθηταὶmathētaidiscípulo
16. αὐτοῦautouele, ela, isso
17. καὶkaie
18. εἶπενeipendizer
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. αὐτούς·autousele, ela, isso
21. διέλθωμενdielthōmenatravessar, percorrer
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὸtoo, a / este / que
24. πέρανperanalém, do outro lado
25. τῆςtēso, a / este / que
26. λίμνης.limnēslago
27. καὶkaie
28. ἀνήχθησαν.anēchthēsanconduzir, levar; zarpar

Referências cruzadas

• Mateus 8:23-27

  Então ele entrou num barco e começou a atravessar o mar com seus discípulos. De repente levantou-se uma terrível tempestade, de tal maneira que as ondas começaram a inundar o barco. Mas Jesus estava dormindo. Os discípulos foram acordar Jesus, gritando: “Senhor, salve-nos! Estamos afundando!”…

• Marcos 4:35-41

  Quando caiu a tarde, Jesus disse aos seus discípulos: “Vamos atravessar para o outro lado do mar”. Então eles foram, deixando a multidão, embora outros barcos fossem atrás deles. Logo levantou-se uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar sobre o barco, de forma que ele estava ficando cheio de água, prestes a afundar.…

• Marcos 6:45

  Imediatamente depois disso Jesus ordenou aos discípulos que voltassem para o barco e atravessassem o mar para Betsaida, onde ele os encontraria mais tarde, enquanto isso ele iria despedir a multidão.

• Lucas 5:1

  Certo dia, quando Jesus estava perto do lago de Genesaré, uma multidão se apertava em volta dele para ouvir a Palavra de Deus.

• Lucas 8:23

  Durante a travessia, deitou-se para dormir, e enquanto estava dormindo, o vento começou a aumentar. Levantou-se uma grande tempestade, que estava enchendo o barco, e eles corriam sério perigo.

• Marcos 8:13

  Então ele entrou de volta no barco e os deixou, atravessando para o outro lado do lago.

• Mateus 14:22

  Logo depois, Jesus mandou que seus discípulos entrassem no barco e atravessassem para o outro lado, enquanto ele permanecia ali, a fim de despedir o povo para suas casas.

• João 6:1

  Depois disso, Jesus atravessou o mar da Galileia (conhecido também como o mar de Tiberíades),

• Marcos 5:21

  Quando Jesus tinha atravessado no barco para o outro lado do lago, uma enorme multidão ajuntou-se ao redor dele na praia.

• Mateus 8:18

  Quando Jesus viu a multidão ao seu redor, deu ordens a seus discípulos para atravessar para o outro lado do mar.