Mateus 8:31

Nova Bíblia Viva

então os demônios suplicaram: “Se nos expulsar, mande-nos para aquela manada de porcos”.

Bíblia Livre

E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, permite-nos entrar naquela manada de porcos.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. δαίμονεςdaimonesdemônio
4. παρεκάλουνparekalounrogar, consolar, exortar
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. λέγοντες·legontesdizer, falar
7. εἰeise
8. ἐκβάλλειςekballeisexpulsar, lançar fora
9. ἡμᾶς,hēmasme, mim
10. ἐπίτρεψονepitrepsonpermitir
11. ἀπόστειλονaposteilonenviar
12. ἡμᾶςhēmasme, mim
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. ἀγέληνagelēnmanada, rebanho
16. τῶνtōno, a / este / que
17. χοίρων.choirōnporco

Referências cruzadas

• Apocalipse 20:1-2

  Nisso vi um anjo descer dos céus com a chave do abismo insondável e uma corrente pesada na mão. Ele prendeu o dragão — aquela velha serpente, que é o diabo, Satanás — amarrou-o com correntes durante mil anos

• Lucas 8:30-33

  “Qual é o seu nome?”, perguntou Jesus. “Legião”, respondeu ele, porque o homem estava dominado por muitos demônios! E imploraram para que não os mandasse para o Abismo. Ali perto havia uma grande manada de porcos comendo na encosta da colina, e os demônios rogavam-lhe que os deixasse entrar nos porcos. E Jesus lhes deu permissão.…

• Marcos 5:12

  “Manda-nos para aqueles porcos”, imploraram os demônios.

• Apocalipse 12:12

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”.

• Marcos 5:7

  e gritou em alta voz: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que o Senhor quer de mim? Peço por Deus que não me maltrate!”