Lucas 8:30

Nova Bíblia Viva

“Qual é o seu nome?”, perguntou Jesus. “Legião”, respondeu ele, porque o homem estava dominado por muitos demônios!

Bíblia Livre

E Jesus lhe perguntou: “Qual é teu nome?” E ele disse: “Legião” (porque muitos demônios tinham entrado nele).

No original (grego)

1. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἸησοῦςIēsousJesus
6. λέγων·legōndizer, falar
7. τίtiquem?, qual?
8. σοιsoitu, você
9. ὄνομάonomanome
10. ἐστιν;estinser, estar
11. ὁhoo, a / este / que
12. δὲdemas, e então
13. εἶπεν·eipendizer
14. λεγιών·legiōnLegião
15. ὅτιhotique, porque
16. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
17. δαιμόνιαdaimoniademônio
18. πολλὰpollamuito
19. εἰςeispara, em direção a
20. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 26:53

  Você não percebe que eu poderia pedir ao meu Pai mais de doze legiões de anjos para nos protegerem, e ele os mandaria no mesmo instante?

• Lucas 8:2

  Iam também algumas mulheres que ele havia curado, ou de quem havia expulsado espíritos malignos; entre elas estavam Maria Madalena (de quem Jesus havia expulsado sete demônios),

• Marcos 16:9

  Era domingo de manhã quando Jesus ressuscitou, e a primeira pessoa que o viu foi Maria Madalena, a mulher de quem ele havia expulsado sete demônios.

• Mateus 8:29

  Eles começaram a gritar para ele: “Que quer conosco, ó Filho de Deus? O Senhor veio aqui para nos atormentar antes do tempo”.

• Marcos 5:9

  “Qual é o seu nome?”, perguntou Jesus, e o demônio respondeu: “Meu nome é Legião, porque há muitos de nós neste homem”.