Marcos 5:7

Nova Bíblia Viva

e gritou em alta voz: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que o Senhor quer de mim? Peço por Deus que não me maltrate!”

Bíblia Livre

E gritou em alta voz: Que tenho eu contigo Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Imploro-te por Deus que não me atormentes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. κράξαςkraxasclamar, gritar
3. φωνῇphōnēavoz, som
4. μεγάλῃmegalēgrande
5. λέγει·legeidizer, falar
6. τίtiquem?, qual?
7. ἐμοὶemoieu, nós
8. καὶkaie
9. σοί,soitu, você
10. Ἰησοῦ,IēsouJesus
11. υἱὲhuiefilho
12. τοῦtouo, a / este / que
13. θεοῦtheouDeus
14. τοῦtouo, a / este / que
15. ὑψίστου;hupsistouAltíssimo
16. ὁρκίζωhorkizōconjurar, esconjurar
17. σεsetu, você
18. τὸνtono, a / este / que
19. θεόν,theonDeus
20. μήmēnão
21. μεmeme, mim
22. βασανίσῃς.basanisēsatormentar

Referências cruzadas

• Mateus 8:29

  Eles começaram a gritar para ele: “Que quer conosco, ó Filho de Deus? O Senhor veio aqui para nos atormentar antes do tempo”.

• Atos 16:17

  Ela seguia a Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram contar como vocês podem ser salvos”.

• Judas 1:6

  E lembro a vocês aqueles anjos que não ficaram dentro dos limites da autoridade concedida a eles, mas que abandonaram sua própria morada; Deus os conserva acorrentados em prisões de escuridão, aguardando o juízo do grande dia.

• Marcos 3:11

  Em qualquer lugar onde os espíritos imundos o viam, caíam aos pés de Jesus, gritando: “O Senhor é o Filho de Deus!”

• Mateus 4:3

  Então o Diabo tentou Jesus, sugerindo: “Já que você é Filho de Deus, transforme estas pedras em pães”.

• Mateus 26:63

  Mas Jesus permaneceu calado. Nisso, o sumo sacerdote disse a ele: “Eu ordeno no nome do Deus vivo que nos declare se você é o Cristo, o Filho de Deus”.

• Atos 19:13

  Um grupo de judeus viajantes que ia de lugar em lugar expulsando espíritos imundos tentou usar o nome do Senhor Jesus, dizendo: “Em nome de Jesus, a quem Paulo prega, eu lhes ordeno que saiam!”

• Lucas 8:28

  Logo que viu Jesus, deu um grito e caiu aos seus pés, e disse em alta voz: “Que quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Por favor, eu suplico, não me atormente!”

• Apocalipse 12:12

  Portanto, alegrem-se, ó céus! Vocês, cidadãos do céu, alegrem-se! Fiquem contentes! Porém ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês com grande fúria, sabendo que lhe resta pouco tempo”.

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.