Miqueias 2:1

Nova Bíblia Viva

Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem.

Bíblia Livre

Ai dos que planejam injustiça, e dos que tramam o mal em suas camas! Quando vem a manhã o efetuam, porque têm o poder em suas mãos.

No original (hebraico)

1. ה֧וֹיHoai!
2. חֹֽשְׁבֵי\־cho.she.vei-pensar, considerar
3. אָ֛וֶן'A.veniniquidade, malícia
4. וּ/פֹ֥עֲלֵיu./Fo.'a.leifazer, operar
5. רָ֖עra'mal, maldade; desgraça
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. מִשְׁכְּבוֹתָ֑/םmish.ke.vo.Ta/mleito, cama
8. בְּ/א֤וֹרbe./'orluz
9. הַ/בֹּ֙קֶר֙ha./Bo.kermanhã
10. יַעֲשׂ֔וּ/הָya.'a.Su./hafazer, agir
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. יֶשׁ\־yesh-há, existe
13. לְ/אֵ֖לle./'ElDeus, El
14. יָדָֽ/ם\׃ya.Da/mmão

Referências cruzadas

• Salmos 36:4

  Até a noite fica acordado, fazendo planos perversos, em vez de pensar em como fugir do mal.

• Isaías 32:7

  A falsidade desses exploradores é perversa; as mentiras que eles inventam têm como objetivo prejudicar os pobres diante dos tribunais, mesmo quando os pobres têm razão.

• Salmos 7:14-16

  O pecador que desenvolve um plano mau toma o máximo de cuidado para preparar todos os detalhes e faz nascer a traição e a mentira. Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha. A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• Oseias 7:6-7

  Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora! “Matam seus governantes sem piedade, um atrás do outro. Todos os reis caem, e ninguém me procura para pedir socorro!

• Naum 1:11

  Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o Senhor?

• Provérbios 6:12-19

  O perverso, o homem inútil, não tem caráter. Suas palavras são maldosas; ele demonstra suas verdadeiras intenções com o piscar dos olhos, com o movimento dos pés e por meio de sinais com os dedos. Seu coração está cheio de engano; ele passa o tempo todo planejando novas maneiras de fazer o mal e espalhar o ódio entre outras pessoas.…

• Provérbios 4:16

  Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

• Romanos 1:30

  Falam mal uns dos outros com mentiras, estão cheios de ódio contra Deus, insolentes, orgulhosos, pensando sempre em novas maneiras de pecar, e são continuamente desobedientes a seus pais.

• Jeremias 18:18

  Então disseram: “Venham! Vamos nos livrar de Jeremias! Nós temos nossos próprios sacerdotes; eles poderão nos ensinar o certo e o errado. Nós temos sábios para nos dar conselhos e profetas para nos dizer o que vai acontecer. Vamos fechar a boca desse Jeremias para que não fale mais contra nós, nem nos aborreça”.

• Provérbios 3:27

  Nunca deixe de fazer o bem a quem precisar, sempre que possível.