Isaías 32:7

Nova Bíblia Viva

A falsidade desses exploradores é perversa; as mentiras que eles inventam têm como objetivo prejudicar os pobres diante dos tribunais, mesmo quando os pobres têm razão.

Bíblia Livre

Os instrumentos do avarento são maléficos; ele trama planos malignos para destruir aos aflitos com palavras falsas, mesmo quando o pobre fala com justiça.

No original (hebraico)

  1. וְ/כֵלַ֖יve./khe.Laiavarento, velhaco
  2. כֵּלָ֣י/וke.La/vobjeto, utensílio
  3. רָעִ֑יםra.'Immal, maldade; desgraça
  4. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
  5. זִמּ֣וֹתzi.Motperversidade, infâmia
  6. יָעָ֔ץya.'Atzaconselhar
  7. לְ/חַבֵּ֤לle./cha.Beldestruir, corromper; dar em penhor
  8. עֲנִיִּים֙a.na.vimaflito, humilde
  9. בְּ/אִמְרֵי\־be./'im.rei-palavra, dito
  10. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
  11. וּ/בְ/דַבֵּ֥רu./ve./da.Berfalar
  12. אֶבְי֖וֹן'ev.Yonnecessitado
  13. מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas