Oseias 7:6

Nova Bíblia Viva

Os corações dos príncipes são como um forno aceso, cheios de intriga. Seus planos são como brasas acesas enquanto dormem, e, quando acordam, já queimam como chama abrasadora!

Bíblia Livre

Porque preparam seus corações para suas ciladas como a um forno; toda a noite seu padeiro dorme, pela manhã arde como fogo flamejante.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. קֵרְב֧וּke.re.Vuaproximar, apresentar
3. כַ/תַּנּ֛וּרkha./ta.Nurforno
4. לִבָּ֖/םli.Ba/mcoração
5. בְּ/אָרְבָּ֑/םbe./'a.re.Ba/memboscada
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/לַּ֙יְלָה֙ha./Lay.lahnoite
8. יָשֵׁ֣ןya.Shenadormecido
9. אֹֽפֵ/הֶ֔ם'o.fe./Hemassar, cozer
10. בֹּ֕קֶרBo.kermanhã
11. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
12. בֹעֵ֖רvo.'Erqueimar, consumir
13. כְּ/אֵ֥שׁke./'Eshfogo
14. לֶהָבָֽה\׃le.ha.Vahchama

Referências cruzadas

• Miqueias 2:1

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem.

• Salmos 10:8-9

  Esconde-se nas aldeias, e nos lugares escuros ele mata o inocente. Procura sempre os fracos e desamparados para atacar e roubar. Ele é como um leão que fica à espreita para atacar de surpresa o necessitado. Ele arma ciladas para roubar o pobre, e prende-o na sua rede.

• 1 Samuel 19:11-15

  Saul mandou soldados para vigiarem a casa de Davi e matá-lo quando ele saísse pela manhã; mas Mical, a mulher de Davi, o avisou, dizendo: “Se você não fugir esta noite, pela manhã você vai estar morto”. Então ela ajudou Davi a descer por uma janela, e de lá ele correu e escapou. Depois Mical pegou a imagem do lar e a colocou na cama, cobriu-a com cobertores e colocou um travesseiro de pele de cabra na cabeceira da cama.…

• 2 Samuel 13:28-29

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!” Assim eles assassinaram Amnom, obedecendo às suas ordens. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nas suas mulas e fugiram.

• Oseias 7:4

  Todos são adúlteros, ardendo como o forno, cujo fogo o padeiro não precisa atiçar, desde quando amassa o pão até que esteja pronto para assar.

• Oseias 7:7

  “Matam seus governantes sem piedade, um atrás do outro. Todos os reis caem, e ninguém me procura para pedir socorro!

• Provérbios 4:16

  Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.

• Salmos 21:9

  O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.