Miqueias 7:14

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, venha e governe o seu povo. Guie o seu rebanho. Faça-os viver em paz e prosperidade! Leve-os a pastar nos campos verdes de Basã e Gileade, como faziam há muito tempo.

Bíblia Livre

Apascenta teu povo com teu cajado, o rebanho de tua herança, que mora só no bosque, no meio do campo fértil; que se alimentem em Basã e Gileade, como nos dias antigos.

No original (hebraico)

1. רְעֵ֧הre.'Ehapascentar, pastorear
2. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
3. בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָve./shiv.Te./khatribo; cetro
4. צֹ֚אןtzonrebanho
5. נַֽחֲלָתֶ֔/ךָna.cha.la.Te./khaherança
6. שֹׁכְנִ֣יsho.khe.Nihabitar
7. לְ/בָדָ֔דle./va.Dadsolitário, à parte
8. יַ֖עַרYa.'arfloresta, bosque
9. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
10. כַּרְמֶ֑לkar.Melcampo fértil, pomar
11. יִרְע֥וּyir.'Uapascentar, pastorear
12. בָשָׁ֛ןva.ShanBasã
13. וְ/גִלְעָ֖דve./gil.'AdGileade
14. כִּ/ימֵ֥יki./Meidia
15. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Salmos 23:1-4

  O Senhor é o meu pastor. Ele me dá tudo de que preciso! Ele me leva aos pastos de grama verde e macia para descansar. Quando sinto sede, ele me leva para os riachos de águas mansas. Ele me devolve a paz de espírito quando me sinto aflito. Ele me faz andar pelo caminho da justiça por amor do seu nome.…

• Miqueias 5:4

  Ele se levantará com decisão e, na força do Senhor, alimentará o seu rebanho, na majestade do nome do Senhor, o seu Deus. O seu povo viverá em segurança, porque ele será respeitado e temido em todo o mundo.

• Salmos 100:3

  Compreendam bem isto: O Senhor é o nosso Deus! Ele nos criou e pertencemos a ele! Somos o seu povo e seu rebanho.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Isaías 49:10

  Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

• João 10:27-30

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão.…

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.

• Isaías 37:24

  Você mandou mensageiros para insultar o Senhor. Você se gaba, dizendo: Com a multidão dos meus carros subi os mais elevados cumes, os lugares mais inacessíveis do Líbano. Derrubei os cedros mais altos, os ciprestes mais belos do Líbano. Conquistei as montanhas mais altas e os pomares mais férteis.

• Jeremias 50:19-20

  Trarei Israel de volta à sua própria terra; ele pastará nos campos do Carmelo e em Basã; saciará seu apetite novamente nos montes de Efraim e Gileade. Naqueles dias”, diz o Senhor, “não se encontrará pecado em Israel ou Judá, pois perdoarei todos os pecados do remanescente do povo que eu separei e protegi.

• Salmos 28:9

  Ó Senhor, salve o seu povo e cubra de bênçãos o povo que lhe pertence. Cuide deles como um pastor cuida de suas ovelhas; exalte-os para sempre.